Mickey Newbury — Nights When I Am Sane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mickey Newbury adlı sanatçının "Nights When I Am Sane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well it’s cold on this mountain,
When the winter comes on.
The dew in the meadow,
Is sprinkled along.
This road down to Nashville,
Like crystal and stone.
It’s a place where a man,
Sells his soul for a song.
God knows, I loved her,
Too much, I can see.
Much more than she could have
Ever loved me.
If I was the last man,
In East Tennessee…
Well, at times I feel I need the rain.
At times I need the sun.
Pleasure is a thread of pain,
When it is undone.
My moments of insanity,
Are never like a chain.
I only know I am not free,
The nights when I am sane.
So do not be concerned, my love,
If you see me cry.
For the laughter does not choose,
To free the happiness inside.
Just as there may seem to be,
A smile that’s out of place.
It only means there is a pain,
That hurts too much to face.
It’s cold on this mountain,
Winter’s come on.
The dew in the meadow,
Is sprinkled along.
This road down to Nashville,
Like crystal and stone…
I’m just one man,
Sometimes I wish I was three.
I could take a forty-four,
Pistol to me.
Put one in my brain,
Just for her memory,
One more for my heart,
And I would be free.
One more for my heart,
I would be free.
Şarkı sözü çevirisi
Bu dağ çok soğuk.,
Kış geldiğinde.
Çayırda çiy,
Serpilir birlikte.
Nashville'e giden bu yol,
Kristal ve taş gibi.
Bir erkeğin olduğu bir yer.,
Ruhunu bir şarkı için satıyor.
Tanrı bilir, onu severdim.,
Çok fazla, görebiliyorum.
Sahip olabileceğinden çok daha fazlası
Beni hiç sevmemiş.
Eğer son erkek olsaydım,
Doğu Tennessee'de…
Zaman zaman yağmur istiyorum.
Bazen güneşe ihtiyacım var.
Zevk acı bir ipliktir,
Geri geldiğinde.
Delilik anlarım,
Asla bir zincir gibi değiller.
Sadece özgür olmadığımı biliyorum.,
Aklı başında olduğum geceler.
Bu yüzden endişelenme aşkım.,
Beni ağlarken görürsen.
Kahkaha için seçmez,
İçindeki mutluluğu serbest bırakmak için.
Tıpkı göründüğü gibi,
Yerinde olmayan bir gülümseme.
Bu sadece bir acı olduğu anlamına gelir,
Bu yüzleşmek için çok acıtıyor.
Bu dağ soğuk.,
Kış gel.
Çayırda çiy,
Serpilir birlikte.
Nashville'e giden bu yol,
Kristal ve taş gibi…
Ben sadece bir kişiyim,
Bazen keşke üç yaşında olsaydım diyorum.
Kırk dört tane alabilirim.,
Bana silah ver.
Beynime bir tane koy.,
Sadece anısı için,
Kalbim için bir tane daha,
Ve özgür olurdum.
Kalbim için bir tane daha,
Özgür olurdum.