Mickey Newbury — Saint Cecelia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mickey Newbury adlı sanatçının "Saint Cecelia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Saint CeCelia is in her garden,
Pickin' paper violets.
For all the wide-eyed children,
Sadly clingin' to her dress.
Singing, «Blessed be the heavenly,
To hell with all the rest.»
Her salvation is her virtue,
But her sin’s her emptiness.
Cryin', «I'm unfeeling,»
She crawled into her shell.
I said, «How can I be like Jesus,
When I’ve just begun, myself?
To find my own way back, at times,
I think I know me well.
Then at other times a stranger’s,
Standin' where my body fell.»
«Save the children, save the children,»
Cried the captain to the crew.
For there can be salvation only,
For a precious few.
Who would leave this sinkin' ship,
And build a balsa-wood canoe,
And sail with me,
Across this mighty water?
Saint CeCelia’s in her garden,
Singin', «Come into the fold.»
But all her little children now,
Would rather rock and roll.
Singin', «Blessed be what is to be,
Away with all that’s old.»
Oh, the silence is golden,
But the lonliness is so cold.
Şarkı sözü çevirisi
Saint CeCelia olduğunu içinde ona bahçe,
Kağıt menekşeler topluyorum.
Tüm geniş gözlü çocuklar için,
Ne yazık ki elbisesine yapışıyor.
Şarkı söylemek, " cennetin kutsanmış olması,
Gerisini boşver.»
Onun kurtuluşu onun erdemidir,
Ama günahı onun boşluğudur.
Ağlamak, " ben duygusuzum,»
Kabuğunun içine süründü.
Dedim ki, " nasıl İsa gibi olabilirim,
Yeni başladığımda, kendim mi?
Zaman zaman kendi yolumu bulmak için,
Sanırım kendimi iyi tanıyorum.
Sonra başka zamanlarda bir yabancının,
Vücudumun düştüğü yerde duruyorum.»
«Save the children, çocuklar Kaydet ,»
Kaptan mürettebata ağladı.
Çünkü sadece Kurtuluş olabilir,
Bir değerli birkaç için.
Bu batan gemiyi kim terk ederdi,
Ve bir balsa-ahşap kano inşa,
Ve benimle yelken,
Bu güçlü suyun karşısında mı?
Saint cecelia bahçesinde,
Şarkı söylüyorum, " katın içine gel.»
Ama şimdi tüm küçük çocukları,
Oldukça rock and roll olur.
Singin', " kutsanmış olmak ne olmak,
Bütün o eski.»
Oh, sessizlik altındır,
Ama yalnızlık çok soğuk.