Mickey Newbury — The Future's Not What It Used to Be şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mickey Newbury adlı sanatçının "The Future's Not What It Used to Be" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I left Decatur, hell bent to forget
Bought a ticket back to Skowhegan, Maine
I wound up in Seattle so drunk and so rattled
I caught the wrong train
I found some fast easy women and some hard drinkin' men
Swore I would drown all the sorrow in me
Oh, I once had a lot
But the future is not what it used to be
Oh, the years they went by and I went steadily downhill
Until I had no place left to go
Made all the missions by mornin' and then I made the dives every night
Until I made a wreck of my body and my soul
And then I met this lady
In time she made me forget, her love set me free
I once had a lot
But the future is just not what it used to be
Well, I never thought I would live to grow old
The past cut a hole deep in me
And shackled and chained to a ghost that remains
I was haunted by your memory
Somebody told me you were back in town
I found out today
God knows it hurts me to hear you’re so down
But what else can I say
I know your sorrow, I know your pain, I know your need
And I once loved you a lot
But the future is just not what it used to be
Its not what it used to be
Şarkı sözü çevirisi
Decatur'dan ayrıldım, unutmak için çok eğildi
Skowhegan, Maine'e bir bilet aldım.
Seattle'da çok sarhoştum ve çok sarsıldım.
Yanlış trene bindim.
Bazı hızlı kolay kadınlar ve bazı sert içici erkekler buldum
İçimdeki tüm üzüntüyü boğacağıma yemin ettim.
Ah, bir zamanlar bir sürü vardı
Ama gelecek eskisi gibi değil.
Oh, yıllar geçti ve ben sürekli yokuş aşağı gittim
Ta ki gidecek bir yerim kalmayana kadar.
Tüm görevleri sabaha kadar yaptım ve sonra her gece dalışları yaptım
Ta ki bedenimi ve ruhumu parçalayana kadar.
Ve sonra bu bayanla tanıştım
Zamanla beni unutturdu, sevgisi beni özgür bıraktı
Bir zamanlar çok şey yaşadım
Ama gelecek artık eskisi gibi değil.
Asla büyümek eski canlı düşündüm
Geçmiş içimde derin bir delik açtı
Ve zincirlenmiş ve kalan bir hayalete zincirlenmiş
Hafızanın esiri oldum
Biri kasabaya döndüğünü söyledi.
Bugün öğrendim
Tanrı duymak aşağı sen bana acı veriyor biliyor
Ama başka ne diyebilirim
Üzüntünü biliyorum, acını biliyorum, ihtiyacını biliyorum
Ve bir zamanlar seni çok sevmiştim
Ama gelecek artık eskisi gibi değil.
Değil eskisi gibi onun