Mickey Rooney — Life's a Happy Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mickey Rooney adlı sanatçının "Life's a Happy Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everything is great
Everything is grand
I got the whole wide world in the palm of my hand
Everything is perfect
It’s falling into place
I can’t seem to wipe this smile off my face
Life’s a happy song, when there’s someone by my side to sing along
When you’re alone, life can be a little rough
It makes you feel like you’re three foot tall
When it’s just you, well times can be tough
When there’s no one there to catch your fall
Everything is great
Everything is grand
I got the whole wide world in the palm of my hand
Everything is perfect
It’s falling into place
I can’t seem to wipe this smile off my face
Life smells like a rose
With someone to paint
And someone to pose
Life’s like a piece of cake
With someone to pedal
And someone to brake
Life is full of glee
With someone to saw
And someone to see
Life’s a happy song, when there’s someone by my side to sing along
I’ve got everything that I need right in front of me
Nothing’s stopping me
Nothing that I can’t be
With you right here next to me
Life’s a piece of cake
With someone to give
And someone to take
Life’s a piece of pie
With someone to wash
And someone to dry
Life’s an easy road
With someone beside you to share the load
Life is full of highs
With someone to stir
And someone to fry
Life’s a leg of lamb
With someone there to lend a hand
Life’s a bunch of flowers
With someone to while away the hours
Life’s a filet of fish, eh!
Yes, it is
Life’s a happy song, when there’s someone by your side to sing along
Ohh…
I’ve got everything that I need—right in front of me
Nothing’s stopping me
Nothing that I can’t be
With you right here next to me
I’ve got everything that I need
Right in front of me
(spoken)
Sorry, I was super excited
Oh, this is the most romantic thing ever. I’ve always dreamt of seeing Los
Angeles
I know, Walter can’t wait either. You don’t mind that he’s coming, right?
Oh, no. No, of course not. As long as we can spend our anniversary dinner
together, that’s all I ask
Let me go check on Walter
(sung)
Everything’s great
Everything’s grand
Except Gary’s always off with his friend
It’s never me and him
It’s always me and him and him
I wonder when it’s going to end?
But I guess that’s OK
'Cause maybe someday
I know just how it’s going to be
He’ll ride up on a steed
And get down on one knee
And say, «Mary, will you marry me please?»
I’ve got everything that I need right in front of me
Nothing’s stopping me
Nothing that I can’t be
With you right here next to me
You’ve got everything that you need—right in front of you
Nothing’s stopping you
Nothing that you can’t do you
That the world can throw at you
Life’s a happy song
When there’s someone by your side to sing
Life’s a happy song
When there’s someone by your side to sing
Life’s a happy song
When there’s someone by your side to sing along
Şarkı sözü çevirisi
Her şey harika
Her şey büyük
Bütün dünya avucumun içinde
Her şey mükemmel
Hepsi yerli yerinde
Bu gülümsemeyi yüzümden silemiyorum.
Hayat mutlu bir şarkı, yanımda şarkı söyleyecek biri olduğunda
Yalnız olduğunuzda, hayat biraz zor olabilir
Bu seni üç metre boyunda hissettiriyor.
Sadece sen olduğunda, iyi zamanlar zor olabilir
Düşmeni yakalayacak kimse olmadığında
Her şey harika
Her şey büyük
Bütün dünya avucumun içinde
Her şey mükemmel
Hepsi yerli yerinde
Bu gülümsemeyi yüzümden silemiyorum.
Hayat bir gül gibi kokuyor
Boyamak için biriyle
Ve poz verecek biri
Hayat bir parça kek gibi
Pedal çevirecek biriyle
Ve birisi fren
Hayat glee dolu
Görmek için biriyle
Ve birisi görmek için
Hayat mutlu bir şarkı, yanımda şarkı söyleyecek biri olduğunda
İhtiyacım olan her şey gözümün önünde.
Hiçbir şey beni durduramaz
Olamayacağım bir şey yok.
Seninle gelecek buraya bana
Hayat bir parça kek
Vermek için biriyle
Ve birini almak için
Hayat bir parça turta
Yıkamak için biriyle
Ve kuruması gereken biri
Hayat kolay bir yol
Bu yükü paylaşmak için yanında biriyle
Hayat yüksekler dolu
Karıştırmak için biriyle
Ve birisi kızartmak için
Hayat bir kuzu bacağı
Yardım etmek için orada biriyle
Hayat bir buket çiçek
Saatlerini geçirmek için biriyle
Hayat bir balık filetosu, eh!
Evet
Hayat mutlu bir şarkı, yanında şarkı söyleyecek biri olduğunda
Ohh…
İhtiyacım olan her şey var - tam önümde
Hiçbir şey beni durduramaz
Olamayacağım bir şey yok.
Seninle gelecek buraya bana
İhtiyacım olan her şeye sahibim
Tam önümde
(konuşma)
Özür dilerim, kendimi kaptırmışım
Bu şimdiye kadarki en romantik şey. Her zaman Los angeles'ı görmeyi hayal ettim.
Angeles
Biliyorum, Walter da bekleyemez. Gelmesinin sakıncası yok, değil mi?
Oh, hayır. Hayır, elbette değil. Yıldönümü yemeğimizi geçirebildiğimiz sürece
birlikte, tek istediğim bu
Walter'ı kontrol edeyim.
(söylüyordu)
Her şey harika
Her şey harika
Gary'nin her zaman arkadaşıyla birlikte olması dışında.
Ben ve o asla
Her zaman ben ve o ve o
Sonu ne zaman gelir acaba?
Ama sanırım sorun değil.
Çünkü belki bir gün
Sadece olacak nasıl biliyorum
Bir ata binecek.
Ve bir diz çökmek
Ve De ki: "Mary, benimle evlenir misin lütfen?»
İhtiyacım olan her şey gözümün önünde.
Hiçbir şey beni durduramaz
Olamayacağım bir şey yok.
Seninle gelecek buraya bana
İhtiyacınız olan her şey var-tam önünüzde
Kimse durduramaz seni
Senin yapabileceğin bir şey yok sana
Dünya sana atabilir
Hayat mutlu bir şarkı
Yanında şarkı söyleyecek biri olduğunda
Hayat mutlu bir şarkı
Yanında şarkı söyleyecek biri olduğunda
Hayat mutlu bir şarkı
Yanında şarkı söyleyecek biri olduğunda