Middleman — Spinning Plates şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Middleman adlı sanatçının "Spinning Plates" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My early morning dreams don’t matter and seem jocular,
shattered as the letterbox clatters like the outside world just spat at me.
See, I’m popular with credit card companies
final-warning me I can’t afford to live comfortably.
There’s bills for gas, tax and electric
can’t expect my clothes to wash themselves,
responsibility’s kicked in.
Dust gathers on the shelves, pots pile up in the kitchen,
I don’t want to just survive on a nine-to-five
there’s something missing.
I thought I’d paint a masterpiece,
I thought I’d swim the English Channel,
thought I’d firework my way through life
or be a human cannonball.
But I’m too busy spinning plates,
getting dizzy but can’t stop in case one breaks.
My nine-to-five's an eight-to-six
and by the time I’ve made the trip to work and back,
sat in traffic, I’m exhausted.
Fuming at the thought of a life led hand to mouth,
just consuming’s not enough, I know there’s more to it.
I need to do the things I love, that make me buzz to my core.
I need more free time, but I can’t afford it.
I thought I’d be an Olympian, thought I’d write the next great novel,
thought I’d stride across continents and laugh at any obstacle.
But no, cause I’m too busy spinning plates,
getting dizzy but can’t stop in case one breaks.
No, I’m much too busy spinning plates,
getting dizzy but can’t stop
just in case one breaks.
I’m spinning plates, I’m losing patience.
It’s so mundane with this same rotation.
Stuck in a loop, but I can’t stop in case I break one.
No, I’m too busy spinning plates,
but can’t stop in case one breaks.
No, I’m much too busy spinning plates,
but can’t stop in case one breaks.
Şarkı sözü çevirisi
Sabahın erken saatlerinde hayallerim önemli değil ve şakacı görünüyor,
mektup kutusu, dış dünya bana tükürdüğü gibi cırcırlarken paramparça oldu.
Kredi kartı şirketleri arasında popülerim.
son olarak, rahat yaşamayı göze alamayacağım konusunda uyarıyorum.
Gaz, Vergi Ve Elektrik faturaları var.
giysilerimin yıkanmasını bekleyemem.,
sorumluluk başladı.
Toz raflarda toplanır, tencere mutfakta birikir,
Sadece dokuzdan beşe kadar hayatta kalmak istemiyorum.
eksik bir şey var.
Bir başyapıt çizeceğimi düşündüm.,
İngiliz kanalında yüzmeyi düşündüm.,
hayatım boyunca havai fişeklerle uğraşacağımı düşündüm.
ya da bir insan gülle olmak.
Ama tabakları döndürmekle çok meşgulüm.,
başım dönmeye başladı ama öyle bir durumda kırılır durduramaz.
Dokuzdan beşe, sekizden altıya.
ve o zamana kadar işe gidip geldim.,
trafikte oturdum, yoruldum.
Bir hayat düşüncesinde dumanlı ağız için el açtı,
sadece tüketmek yeterli değil, daha fazlası olduğunu biliyorum.
Çekirdek benim için buzz yap bana sevdiğim şeyleri yapmak istiyorum.
Daha fazla boş zamana ihtiyacım var, ama bunu karşılayamam.
Bir Olimpiyatçı olacağımı düşündüm, bir sonraki büyük romanı yazacağımı düşündüm,
kıtalar arasında yürüyüp herhangi bir engele güleceğimi düşündüm.
Ama hayır, çünkü tabakları döndürmekle çok meşgulüm.,
başım dönmeye başladı ama öyle bir durumda kırılır durduramaz.
Hayır, tabakları döndürmekle çok meşgulüm.,
başım dönüyor ama duramıyorum.
her ihtimale karşı bir tatili.
Tabakları çeviriyorum, sabrımı kaybediyorum.
Aynı rotasyonla çok sıradan.
Bir döngüde sıkıştım, ama bir tanesini kırabilirsem duramam.
Hayır, çok meşgul iplik plakaları ediyorum,
ama biri kırılırsa duramazsın.
Hayır, tabakları döndürmekle çok meşgulüm.,
ama biri kırılırsa duramazsın.