Midge Ure — Remembrance Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Midge Ure adlı sanatçının "Remembrance Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
While I was standing I saw
Two men before my eyes, Isaw
One man all dressed in truth
The other man was dressed in lies
One man held green and gold
The other man blue, white and red
And they smiled as they held guns to our heads
While I was standing I saw
Two men before my eyes
Watch as the rain begins to fall
Like tears from heaven on us all
To clean the sins we’ve made
And wash them away, wash them away
While I was standing I saw
Two countries go to war, I saw
Faces of children wondering
What their friends were fighting for
A crowd of people stood in silence
On Remembrance Day and I cried
As they blew them all away
While I was standing I saw
Two men before my eyes
Watch as the rain begins to fall
Like tears from heaven on us all
To clean the sins we’ve made
And wash them away, wash them away
While I was standing I saw
Two men with one God to share
Both wanting peace by war
Both want to win by prayer
How long before they find
This holy war a heinous sin
And they find that there’s nothing left to win
Drums: Mark Brzezicki
Bass guitar: Mick Karn
Additional keyboards: Robbie Kilgore
Şarkı sözü çevirisi
Ben ayakta iken gördüm
Gözlerimin önünde iki adam, Isaw
Bir adam gerçek giymiş
Diğer adam yalanlar giymişti.
Bir adam yeşil ve altın tuttu
Diğer adam mavi, beyaz ve kırmızı
Ve kafalarımıza silah tuttuklarında gülümsediler.
Ben ayakta iken gördüm
Gözlerimin önünde iki adam
Yağmurun düşmeye başladığını izleyin
Hepimiz için cennetten gözyaşları gibi
Yaptığımız günahları temizlemek için
Ve onları yıka, yıka
Ben ayakta iken gördüm
İki ülkenin savaşa gittiğini gördüm.
Çocukların yüzleri merak ediyor
Arkadaşları ne için savaşıyorlardı
Bir kalabalık sessizlik içinde durdu
Anma gününde ağladım.
Hepsini havaya uçurduklarında
Ben ayakta iken gördüm
Gözlerimin önünde iki adam
Yağmurun düşmeye başladığını izleyin
Hepimiz için cennetten gözyaşları gibi
Yaptığımız günahları temizlemek için
Ve onları yıka, yıka
Ben ayakta iken gördüm
Paylaşmak için bir Tanrı ile iki adam
Her ikisi de savaş yoluyla barış istiyor
Her ikisi de dua ile kazanmak istiyor
Önce uzun nasıl buluyorlar
Bu kutsal savaş iğrenç bir günahtır
Ve onlar kazanmak için geriye hiçbir şey olmadığını bulmak
Davul: Mark Brzezicki
Bas gitar: Mick Karn
Ek klavyeler: Robbie Kilgore