Midnight — Miss Katie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Midnight adlı sanatçının "Miss Katie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
miss katie had an awful birth
it came out sideways with one tooth
and uncle barney had no skin
he fell into the cotton gin
miss katie’s dad was a modern man
he kept his teeth in a coffee can
and grandpa was a drunken soul
he drank moonshine from a copper bowl
no one knows that would ever tell
moon shines in the wishing well
miss katie married a mighty man
he held a chainsaw in one hand
she ran like hell into the corn
with the babe no more than three days old
barney roams the mansion hall
with the rope that he bought at the dollar store
it was a quiet night when he heard the rain
knocking at the windowpane
one day miss katie’s dad was gone
they found his clothes down by the pond
but she was all alone when she felt the snow
knocking at the attic door
well she hung herself in the mansion hall
with the rope that she got from her old grandpa
miss katie had an awful birth
it came out sideways with one tooth
she ran in the moonlight through the corn
with the babe no more than three days old
and uncle barney had no skin
when he came out of the cotton gin
and then he tripped on a can and then he broke his arse
and he crawled to the phone through the broken glass
he was mad
well if you want to know the story’s end
i guess you’ll just have to pretend
'cause i ain’t going to tell you any more
'cause uncle barney’s at the door
and he’s mad
Şarkı sözü çevirisi
Bayan Katie korkunç bir doğum yaptı
bir diş ile yana doğru çıktı
ve barney amcanın derisi yoktu.
pamuk cinine düştü.
Bayan katie'nin babası modern bir adamdı.
dişlerini kahve tenekesinde tuttu.
ve büyükbaba sarhoş bir ruhtu
bakır bir kaseden moonshine içti
hiç kimse hiç söyler bilir
ay dilek kuyusunda parlıyor
Bayan Katie güçlü bir adamla evlendi
bir elinde bir testere tuttu
mısırın içine cehennem gibi koştu
üç günden fazla olmayan bir bebekle
barney konak salonunda dolaşıyor
dolar dükkanından aldığı iple.
yağmuru duyduğunda sessiz bir geceydi.
pencere camını çalıyor
bir gün Bayan katie'nin babası gitmişti.
giysilerini göletin yanında bulmuşlar.
ama kar yağdığında yapayalnızdı.
tavan kapısını çalıyor
malikanede kendini astı.
yaşlı büyükbabasından aldığı iple.
Bayan Katie korkunç bir doğum yaptı
bir diş ile yana doğru çıktı
ay ışığında mısırın içinden koştu
üç günden fazla olmayan bir bebekle
ve barney amcanın derisi yoktu.
pamuk cininden çıktığında
ve sonra bir kutuya takıldı ve sonra kıçını kırdı
ve kırık camdan telefona doğru süründü
kızgındı
eğer hikayenin sonunu bilmek istiyorsan
sanırım sadece rol yapmak zorundasın.
çünkü sana bir daha söylemeyeceğim.
çünkü Barney amca kapıda.
ve o deli