Midnight Oil — Is It Now? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Midnight Oil adlı sanatçının "Is It Now?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a man who walks the lonely field at midnight
He wears a matching suit, steel tipped shoes and the diamonds
And he holds the dying flame, the loaded dice and the answer
He stalks the open road that leads form here to there
You’d better look out, watch out, beware
There’s no safety here
Crouched by the fence, sweat dries cold on your every breath
Where’s the saviour that the critics dream about now
He’s telling jokes to all the saviours in the ward
Be warned when it comes to that, to the point of indecision
When you hesitate, he’ll make his choice for you
You better look out, beware
There’s no safety here (no, no, no safety)
Crouched by the fence, sweat dried cold on your every breath
His eyes, they turn red
You think and recall what he said
He puts a name to every face
Table talk and wall to wall
Winners win the game, and the losers win the war
Resurrection, intersection, comic books and mass defection
Vinyl floor and sliding doors, nothing more
Lost the thread of conversation
Sentence fails and engine roars
No recall, blindfold to the stairs
Is it now?
Is it now?
(Moginie/Garrett)
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısı yalnız alanda yürüyen bir adam var.
Eşleşen bir takım elbise, çelik uçlu ayakkabılar ve elmaslar giyiyor
Ve elinde ölmekte olan bir alev, yüklü bir zar ve bir cevap var
Buradan oraya giden açık yolu takip ediyor.
Dikkat etsen iyi olur, dikkat et, dikkat et
Burada hiçbir güvenlik yok
Çitin yanında çömelmiş, ter her nefeste soğuk kurur
Eleştirmenlerin şimdi hayal ettiği kurtarıcı nerede
Koğuştaki tüm kurtarıcılara şaka yapıyor.
Kararsızlık noktasına geldiğinde dikkatli olun
Tereddüt ettiğinde, senin için seçimini yapacak
Dikkat etsen iyi olur, dikkat et
Burada güvenlik yok (hayır, hayır, güvenlik yok)
Çitin yanında çömelmiş, ter her nefeste soğuk kurutuldu
Gözleri kırmızıya dönüyor.
Düşün ve ne dediğini hatırla
Her yüze bir isim koyar
Masa konuşması ve duvardan duvara
Kazananlar oyunu kazanır ve kaybedenler Savaşı kazanır
Diriliş, kavşak, çizgi roman ve kitlesel iltica
Vinil zemin ve sürgülü kapılar, başka bir şey
Konuşma ipliğini kaybettim
Cümle başarısız olur ve motor kükrer
Geri çağırma yok, gözlerini merdivenlere bağla
Şimdi mi?
Şimdi mi?
(Moginie / Garrett)