Midnight Oil — Quinella Holiday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Midnight Oil adlı sanatçının "Quinella Holiday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The bar was crowded in the arvo din
And the voices got higher and higher
For the man at the back with the tickets in his hat
He would have to do more than aspire to A place with some light on the sand near a beach
A place near some green running water
Place on the hill with a view of the sea
And the cooking was done by his daughter
If the quinella comes in today
The day is late and the race is run
A full weeks wages and the lots been done
'Cos the meeting is over and the crowd has thinned
In the game of chance the dice has rolled it’s spin
Another long week, lady luck makes it plain
His dreams and his hopes are dashed in vain
In the final shout as they call his name
His tickets lie like scattered leaves out on that asphalt plain
Looking around for the moment that’s right
Lottery life well the numbers are tight
As they try one more pull on the handle too late
He thinks of what could be it sticks in his throat
If the quinella…
(Garrett/Moginie)
Şarkı sözü çevirisi
Bar arvo din kalabalıktı
Ve sesler daha da yükseldi
Arkada şapkasında bilet olan adam için.
Kumsala yakın kumda biraz ışık olan bir yere talip olmaktan daha fazlasını yapmak zorunda kalacaktı
Yeşil akan suyun yakınında bir yer
Deniz manzaralı bir tepede yer
Ve yemek kızı tarafından yapıldı
Eğer quinella bugün gelirse
Gün geç ve yarış devam ediyor
Tam bir hafta maaş ve çok yapıldı
Çünkü toplantı bitti ve kalabalık azaldı.
Şans oyununda zar yuvarlandı.
Başka bir uzun hafta, lady luck her şeyi açıklığa kavuşturuyor
Hayalleri ve umutları boşa gitti
Son bağırışta onun adını çağırıyorlar
Biletleri asfalt ovada dağınık yapraklar gibi uzanıyor
Doğru an için etrafa bakmak
Piyango hayatı iyi sayılar sıkı
Kolu çok geç çekmeye çalıştıklarında
Boğazına yapışan şeyin ne olabileceğini düşünüyor.
Eğer quinella…
(Garrett / Moginie)