Mieczysław Fogg — To Ostatnia Niedziela şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mieczysław Fogg adlı sanatçının "To Ostatnia Niedziela" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Teraz nie pora szukac wymowek,
Fakt, ze skonczylo sie.
Dzis przyszedl drugi, bogatszy
l lepszy ode mnie,
l wraz z toba skradl szczescie me!
Jedna mam prosbe, moze ostatnia.
Pierwsza od wielu lat:
Daj mi te jedna niedziele, ostatnia niedziele,
A potem niech wali sie swiat!
To ostatnia niedziela,
Dzisiaj sie rozstaniemy,
Dzisiaj sie rozejdziemy
Na wieczny czas.
To ostatnia niedziela,
Wiec nie zaluj jej dla mnie,
Spojrzyj czule dzis na mnie
Ostatni raz.
Bedziesz jeszcze dosc tych niedziel miala,
A co ze mna bedzie, ktoz to wie?
To ostatnia niedziela,
Moje sny wymarzone,
Szczescie tak upragnione
Skonczylo sie!
Pytasz co zrobie i dokad pojde.
Dokad mam isc? Ja wiem!
Dzis dla mnie jedno jest wyjscie,
Ja nie znam innego,
Tym wyjsciem jest… no, mniejsza z tym.
Jedno jest wazne, masz byc szczesliwa,
O mnie juz nie troszcz sie.
Lecz zanim wszystko sie skonczy,
Nim los nas rozlaczy,
Te jedna niedziele daj mi.
To ostatnia …
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi mazeret arama zamanı değil,
Mesele şu ki bitti.
Bugün ikinci geldi, daha zengin
l benden daha iyi,
ve seninle birlikte mutluluğumu çaldı!
Bir istek, belki sonuncusu.
Yıllardır ilk:
Bana bir pazar ver, son Pazar,
Ve sonra dünya çökmesine izin ver!
Bu son Pazar,
Bugün ayrılacağız.,
Bugün ayrılacağız.
Sonsuza dek.
Bu son Pazar,
O yüzden benim için üzülme.,
Bugün bana sevgiyle bak
Son kez.
Bu pazardan sıkılacaksın.,
Bana ne olacak, kim bilir?
Bu son Pazar,
Benim rüya rüyalar,
Mutluluk, çok hoş
İşim bitti!
Ne yapacağımı ve nereye gideceğimi soruyorsun.
Nereye gideceğim? Biliyorum!
Bugün benim için bir çıkış yolu,
Bilmiyorum başka,
Bu çıkış yolu ... Eh, fark etmez.
Tek önemli şey: mutlu olmalısın,
Beni umursama.
Ama her şey bitmeden önce,
Kadar kader bize ayrılır,
Bu pazarları bana ver.
Bu sonuncusu …