Mieka Pauley — I Haven't Even Started With You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mieka Pauley adlı sanatçının "I Haven't Even Started With You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How does it feel to have enough?
Is it like washing your hands, elbow deep in the tub —
You take soap and water, take hand one and two,
Rub them together, and at some point you’re through?
But that’s not even true, the dirt never comes off —
You can wash them forever, and it’s never enough.
My hands are filthy — that’s nothing new —
But I haven’t even started with you.
Is it like when your friends tell you you’ve had enough —
They take you aside, all grave and serious?
Oh, at the time, you swear they are wrong —
How can you keep drowning with nothing to drown on?
But you wake up the next day, and the sun is too bright
And your skull is too small, and you know they were right.
I can’t think or talk straight — that’s nothing new —
But I haven’t even started with you.
How does it feel to have enough?
To know that you’re done? To know you’re all filled up?
How does it feel to have enough?
Is it this loud? Or this loud? Should I keep turning it up?
Till your ears start to bleed — till the neighbors complain —
Till I get what I need — till you’re screaming my name.
How does it feel? God, I wish I knew.
I haven’t even started with you.
Şarkı sözü çevirisi
Yeterince sahip olmak nasıl bir duygu?
Ellerini yıkamak gibi mi, dirsek küvette derin —
Sabun ve su al, bir ve iki el al,
Onları bir araya getirin ve bir noktada işiniz bitti mi?
Ama bu doğru bile değil, kir asla çıkmıyor —
Onları sonsuza dek yıkayabilirsin ve bu asla yeterli değildir.
Ellerim kirli-bu yeni bir şey değil —
Ama daha seninle başlamadım bile.
Arkadaşların sana yeterince içtiğini söylediğinde olduğu gibi mi —
Kenara alıyorlar, ciddi ciddi?
Oh, o zaman, yanlış olduklarına yemin ediyorsun —
Boğulacak bir şey olmadan nasıl boğulmaya devam edebilirsin?
Ama ertesi gün uyanıyorsun ve güneş çok parlak
Ve kafatasın çok küçük ve haklı olduklarını biliyorsun.
Düşünemiyorum ya da düz konuşamıyorum-bu yeni bir şey değil —
Ama daha seninle başlamadım bile.
Yeterince sahip olmak nasıl bir duygu?
İşin bittiğini bilmek için mi? Dolu olduğunu bilmek için mi?
Yeterince sahip olmak nasıl bir duygu?
Bu kadar gürültülü mü? Yoksa bu kadar yüksek sesle mi? Bu kadar dönüm tutmak gerekir?
Kulakların kanamaya başlayana kadar — komşular şikayet edene kadar —
İhtiyacım olanı alana kadar-adımı bağırana kadar.
Nasıl bir duygu? Tanrım, keşke bilseydim.
Daha seninle başlamadım bile.