Mietta — E' di nuovo gennaio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mietta adlı sanatçının "E' di nuovo gennaio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E' di nuovo gennaio e penso a te
Mentre mi sdraio mi viene in mente
Quel lontano febbraio che nevicò
Ti regalai un paio di guanti
E una rosa di quarzo ti regalò
Persino marzo prima di partire
E in quei giorni d’aprile ti vidi mai
Eri lontano troppo lontano
E ci vuole del coraggio in maggio a mettersi in viaggio
Per cercarti in quel miraggio oltre il mare selvaggio
Quando si ama non si sa
A quale punto si arriverà
Mi vieni in mente…
Mi ricordo la notte che ti trovai
Ti stringevo forte, mi avevi in pugno
Mi ricordo era giugno che ti giurai «ora o non mai»
Poi venne luglio e sulla schiena di un granchio naufragai
Quante bottiglie lanciavo in mare
E ogni sera più stanca io ti cercai
In ogni posto per tutto agosto
E si abbassano le tende quando arriva settembre
E si allungano le ombre e la tristezza ci prende
Quando si ma non si sa
Quale stagione arriverà, se pioverà, se smetterà
Io ti scrissi ad ottobre
E rispondesti a novembre
Ritornasti a Natale e insieme noi
Scrivemmo auguri su tutti i muri
È di nuovo gennaio e penso a te
Mentre mi sdraio mi vieni in mente
Şarkı sözü çevirisi
Yine Ocak ayındayız ve seni düşünüyorum.
Uzandım olarak akla geliyor
O uzak Şubat kar yağdı
Sana bir çift eldiven verdim.
Ve bir kuvars gülü sana verdi
Ayrılmadan önce bile yürüyüş
Ve o Nisan günlerinde seni hiç görmedim.
Uzak, çok uzak olduğunu
Ve Mayıs ayında yola çıkmak cesaret ister
Vahşi denizin ötesindeki Serapta seni aramak için
Sevdiğinde bilmiyorsun.
Hangi noktada gelecek
Akla gel…
Seni bulduğum geceyi hatırlıyorum.
Seni sıkıca tutuyordum.
"Şimdi ya da asla" diye yemin ettiğim Haziran olduğunu hatırlıyorum.»
Sonra Temmuz geldi ve batık bir yengeçin arkasında
Denize kaç şişe attım
Ve her gece daha yorgun seni aradım
Ağustos boyunca her yerde
Ve Eylül geldiğinde perdeleri indiriyorlar
Ve gölgeler gerilir ve üzüntü bizi alır
Ne zaman sen ama bilmiyorsun
Sezon ne keser, ister yağmur olup gelebilirsiniz
Ekim ayında sana yazdım.
Ve Kasım ayında cevap verdin
Noel'e geri döndün ve birlikte
Tüm duvarlara dilek yazdık
Yine Ocak ayındayız ve seni düşünüyorum.
Ben yatarken aklıma geldin.