Mighty Sparrow — Mango Vert şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mighty Sparrow adlı sanatçının "Mango Vert" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A Yankee man and a woman
Was in confusion
This Yankee man and a woman
Was in confusion
The woman give him something to eat
With stringy, stringy hair but it tasting sweet
He say ah rather do without
It go stick up in me teeth, ah done wash me mouth.
She said,
If you eat it right
The hair won’t stick in you teeth
And you bound to say
How it tasting sweet, sweet, sweet
But if you eat it wrong
Don’t walk in the street
Everybody go know
When they see the hair in your teeth!
So the Yankee tell her: «Honey
Tell me why you forcing me
As a rule when ah done brush me teeth
I want nothing more to eat»
So she said: «Take it easy Joe
It seem to me like you don’t know
But this thing is tasting so nice
If you eat it once you must eat it twice.»
Man,
If you eat it right
The hair won’t stick in you teeth
And you bound to say
How it tasting sweet, sweet, sweet
But if you eat it wrong
Don’t walk in the street
Everybody go know
When they see the hair in your teeth!
All this time I living next door
What they talking 'bout I don’t know
But the conversation interest me
So ah listening attentively
She try to rub the thing in he mouth
He started running and jump about
She said you think a making sport
Keep running ah go push it straight down your throat!
Joe,
If you eat it right
The hair won’t stick in you teeth
And you bound to say
How it tasting sweet, sweet, sweet
But if you eat it wrong
Don’t walk in the street
Everybody go know
When they see the hair in your teeth!
Believe I wanted to know
I ain’t care if they call me macaw
After listening attentively
Ah knock on the door very boldly
When ah bust the door and ah enter
Ah see them standing up in the centre
The stupid Yankee catching cold feet
Is a mango vert the man 'fraid to eat.
She said,
If you eat it right
The hair won’t stick in you teeth
And you bound to say
How it tasting sweet, sweet, sweet
But if you eat it wrong
Don’t walk in the street
Everybody go know
When they see the hair in your teeth!
Şarkı sözü çevirisi
Yankee bir adam ve bir kadın
Karışıklık içinde oldu
Bu Yankee adam ve bir kadın
Karışıklık içinde oldu
Kadın ona yiyecek bir şeyler verir
Kılçıklı, kılçıklı saçlı ama tatlı tadı
O ah yerine olmadan yapmak demek
Bana diş sok, ah ağzını yıka beni bitti git.
Dedi ki:,
Eğer doğru yersen
Saç dişlerine yapışmaz.
Ve sen söyleyeceksin
Tatlı, tatlı, tatlı tadı nasıl
Ama eğer yanlış yersen
Sokakta yürüme.
Herkes bilsin
Dişlerindeki saçları gördüklerinde!
Bu yüzden Yankee ona şöyle diyor: "tatlım
Beni neden zorladığını söyle.
Kural olarak, ah bittiğinde dişlerimi fırçala
Yemek için daha fazla konuşmak istemiyorum »
O da şöyle dedi: "sakin ol Joe
Beni anlamadığın gibi görünüyor
Ama bu şeyin tadı çok güzel
Bir kez yerseniz, iki kez yemelisiniz.»
Adam,
Eğer doğru yersen
Saç dişlerine yapışmaz.
Ve sen söyleyeceksin
Tatlı, tatlı, tatlı tadı nasıl
Ama eğer yanlış yersen
Sokakta yürüme.
Herkes bilsin
Dişlerindeki saçları gördüklerinde!
Tüm bu zaman boyunca yan odada yaşıyorum
Ne hakkında konuştuklarını bilmiyorum.
Ama bu konuşma beni ilgilendiriyor
Yani ah dikkatle dinliyor
O denemek için ovmak the şey içinde o ağız
Koşmaya ve zıplamaya başladı.
Bir spor yapmayı düşündüğünü söyledi.
Koşmaya devam et, ah, git, boğazına doğru it!
Joe,
Eğer doğru yersen
Saç dişlerine yapışmaz.
Ve sen söyleyeceksin
Tatlı, tatlı, tatlı tadı nasıl
Ama eğer yanlış yersen
Sokakta yürüme.
Herkes bilsin
Dişlerindeki saçları gördüklerinde!
İnan bana, bilmek istedim.
Bana Amerika papağanı demeleri umurumda değil.
Dikkatle dinledikten sonra
Ah kapıyı çok cesurca çal
Ah kapıyı kırdığında ve ah içeri girdiğinde
Ah, merkezde nasıl durduklarını görüyor musun?
Aptal Yankee soğuk ayak yakalamak
Bir mango vert adamın yemek için korkuyor.
Dedi ki:,
Eğer doğru yersen
Saç dişlerine yapışmaz.
Ve sen söyleyeceksin
Tatlı, tatlı, tatlı tadı nasıl
Ama eğer yanlış yersen
Sokakta yürüme.
Herkes bilsin
Dişlerindeki saçları gördüklerinde!