Mighty Sparrow — No Doctor No şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mighty Sparrow adlı sanatçının "No Doctor No" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Listen, listen carefully
I am a man does never be sorry
I say, Listen, listen carefully
Sparrow is a man does never be sorry
But I went and vote for some council men
They have me now in the pen
After promising so much tender care
They forget me as they walk out of Woodford Square.
Because they raise up on the taxi fare
(No, Doctor, no!)
Ey! And they have the blasted milk so dear
(No, Doctor, no!)
I want them to remember
We support them in September
They better come good
(Good, good)
Because I have a big piece of mango wood.
Well people, plenty people sorry
Sorry they throw down Big Belly
But not me, I sticking me pressure
When I can’t buy milk, I use sugar and water
Support local industries, they done declare
They mean Vat 19 rum and Carib beer
They way how they forcing we to drink Vat
It look as if they want to kill we in smart.
Oh Lord! They raise up on the taxi fare
(No, Doctor, no!)
And why the blasted milk so dear?
(No, Doctor, no!)
I want you to remember
We support you in September
You better come good
(Good, good)
I still have the big piece of mango wood.
Ey! I only hope they understand
I am only a calypsonian
What I say may be very small
But I know that poor people ent pleased at all.
We are looking for a betterment,
That is why we choose a new government.
But they raise on the food before we could talk,
And they raise taxi fare so we bound to walk.
But still I don’t want them to catch cold sweat
(No, Doctor, no!)
Because this mango wood talk is not a threat
(No, Doctor, no!)
But still they must remember
We support them in September
They better come good
(Good, good)
I have no intention of throwing down my mango wood!
Şarkı sözü çevirisi
Dinle, dikkatlice dinle.
Ben bir erkeğim asla pişman olmayacağım
Diyorum ki, dinle, dikkatlice dinle
Serçe asla pişman olmayan bir adamdır
Ama gidip bazı Konsey adamlarına oy verdim.
Şimdi beni kalemde tutuyorlar.
Çok nazik bakım vaat ettikten sonra
Woodford Square'den çıkarken beni unutuyorlar.
Çünkü taksi ücretini yükseltiyorlar.
(Hayır, doktor, hayır!)
Ey! Ben lanet olası bir süt. o yüzden bir sevgili
(Hayır, doktor, hayır!)
Hatırlamak istiyorum
Eylül ayında onlara destek veriyoruz
İyi gelseler iyi olur.
(İyi, iyi)
Çünkü büyük bir mango ağacım var.
Eh, insanlar, bir sürü insan üzgünüm
Üzgünüm onlar atmak aşağı büyük Belly
Ama ben değil, ben baskı yapıyorum
Süt alamadığım zaman şeker ve su kullanırım.
Yerel endüstrileri destekleyin, ilan ettiler
KDV 19 ROM ve Carib birası demek istiyorlar
Bizi fıçı içmeye zorluyorlar.
Bizi akıllı bir şekilde öldürmek istiyorlar gibi görünüyor.
Aman Tanrım! Taksi ücretini yükseltiyorlar.
(Hayır, doktor, hayır!)
Ve bu lanet süt neden bu kadar pahalı?
(Hayır, doktor, hayır!)
Hatırlamanı istiyorum
Eylül ayında sizi destekliyoruz
İyi gelsen iyi olur.
(İyi, iyi)
Hala büyük bir mango ağacım var.
Ey! Sadece anlamak umuyoruz
Ben sadece bir calypsonian'ım.
Söylediğim şey çok küçük olabilir
Ama fakir insanların beni hiç memnun etmediğini biliyorum.
Biz bir iyileştirme arıyoruz,
Bu yüzden yeni bir hükümet seçiyoruz.
Ama biz konuşmadan önce yiyecekleri arttırıyorlar.,
Ve taksi ücreti, zam üstüne zam yapıyorlar biz yürümeye bağlı.
Ama yine de soğuk terlemelerini istemiyorum
(Hayır, doktor, hayır!)
Çünkü bu mango ahşap konuşması bir tehdit değil
(Hayır, doktor, hayır!)
Ama yine de hatırlamalılar
Eylül ayında onlara destek veriyoruz
İyi gelseler iyi olur.
(İyi, iyi)
Mango odunumu atmaya hiç niyetim yok!