Mighty Sparrow — Post Card to Sparrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mighty Sparrow adlı sanatçının "Post Card to Sparrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Christmas bells are ringing
Everybody singing
Children are dancing
Young couples romancing
My lover from Trinidad
Sent me a little post card
I opened and read
And this is what the little post card said:
Have a Merry Christmas my dear
Have a Happy New Year
Prosperous in everything you do
Happy Holiday to you!
She said how she miss me
And longing to kiss me
She is very lonely
And she love me only
I stood almost hypnotised
With tears running from my eyes
But still I could see
The season’s greeting she sent to me:
Merry Christmas my dear
Have a Happy New Year
Prosperous in everything you do
Happy Holiday to you!
My poor heart was aching
And me hands were shaking
So I kept on trying
To keep me from crying
I tried everything I could
But my heart isn’t made of wood
With card in me hand
I cried more than Alice in Wonderland
With this:
Merry Christmas my dear
Have a Happy New Year
Prosperous in everything you do
Happy Holiday to you!
When Dottie was leaving
I knew I was grieving
But I tried my utmost
To be as strong as a lamp post
But love is a crazy thing
It is no use pretending
I love her so bad
Tomorrow I’m going back to Trinidad
Merry Christmas my dear
Have a Happy New Year
Prosperous in everything you do
Happy Holiday to you!
Şarkı sözü çevirisi
Noel çanları çalıyor
Herkes şarkı söylüyor
Çocuklar dans ediyor
Genç çiftler romancing
Trinidad'dan sevgilim
Bana küçük bir posta kartı gönderdi
Açtım ve okudum
Ve bu küçük kartpostalın söylediği şey:
Mutlu Noeller canım
Mutlu bir Yeni Yıl var
Yaptığınız her şeyde müreffeh
Size mutlu tatiller!
Beni özledin mi ne dedi
Ve beni öpmek için özlem
O çok yalnız
Ve o sadece beni seviyor
Neredeyse hipnotize oldum
Gözlerimden akan gözyaşları ile
Ama yine de görebiliyordum
Bana gönderdiği sezonun selamı:
Mutlu Noeller canım
Mutlu bir Yeni Yıl var
Yaptığınız her şeyde müreffeh
Size mutlu tatiller!
Zavallı kalbim nasıl da küt küt atıyordu
Ve ellerim titriyordu
Bu yüzden denemeye devam ettim
Beni ağlamaktan alıkoymak için
Elimden gelen her şeyi yaptım
Ama kalbim tahtadan yapılmadı.
Elimde bir kartla
Harikalar Diyarında Alice'den daha çok ağladım.
Bu :
Mutlu Noeller canım
Mutlu bir Yeni Yıl var
Yaptığınız her şeyde müreffeh
Size mutlu tatiller!
Dottie ayrılırken
Yas tuttuğumu biliyordum.
Ama elimden geleni denedim
Bir lamba direği kadar güçlü olmak
Ama aşk çılgınca bir şey
Hayır kullanmak gibi olur
Onu çok seviyorum
Yarın Trinidad'a geri dönüyorum.
Mutlu Noeller canım
Mutlu bir Yeni Yıl var
Yaptığınız her şeyde müreffeh
Size mutlu tatiller!