Miguel Aceves Mejía — El Prisionero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miguel Aceves Mejía adlı sanatçının "El Prisionero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Preso me encuentro tras de la reja
Tras de la reja de mi prisión
Cantar quisiera, llorar no puedo
Las tristes quejas del corazón
Si no es la barca ni la falúa
Lo que me espera en el ancho mar
Es el terrible San Juan de Ulúa
Donde mis culpas voy a pagar
Una mañana salí a jurado
Ay cielo santo, lo que pasó
El veredicto deliberado
Como a un culpable me condenó
Pena de muerte pedía el agente
Ay, cielo santo, lo que sentí
Y lo confieso sinceramente
Que como un niño me estremecí
Hace tres días que la bartolina
Un pajarito vino a cantar
Era mi madre que en forma de ángel
A su hijo amado vino a llorar
Cuando haya muerto, y entre los mares
Vayan mis restos a descansar
Una plegaria pa el sentenciado
Que fué asesino de tanto amar
Şarkı sözü çevirisi
Mahkum çitin arkasındayım.
Hapishanemin çitinin arkasında
Şarkı söylemek istiyorum, ağlayamıyorum
Kalbin üzücü şikayetleri
Eğer tekne ya da arıza değilse
Geniş denizde beni neler bekliyor
Ulua'nın korkunç Aziz John'u
Suçumu nerede ödeyeceğim
Bir sabah jüriye gittim.
Aman Tanrım, ne oldu?
Kasıtlı karar
Suçlu bir adam beni nasıl mahkum etti
Memurun ölüm cezası talep etti
Oh, Aman Tanrım, ne hissettim
Ve bunu içtenlikle İTİRAF EDİYORUM
Çocukken titredim.
Bartolina'dan bu yana üç gün geçti
Küçük bir kuş şarkı söylemeye geldi
Bir melek şeklinde olan annemdi
Sevgili oğlu ağlamaya geldi
Öldüğünde ve denizlerin arasında olduğunda
Git kalıntılarım dinlensin.
Mahkum için bir dua
O kadar çok aşkın Katili olduğunu