Miguel Aceves Mejía — La Barca de Guaymas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miguel Aceves Mejía adlı sanatçının "La Barca de Guaymas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Al golpe del remo se agitan las olas
Ligera la barca
Al ruido del agua se ahonda mi pena
Solloza mi alma.
Por tantos pesares, mi amor angustiado
Llorando te llama
Y te hallas muy lejos… y sola,
muy sola
Se encuentra mi alma.
Alegre viajero que tornas al puerto
De tierras lejanas
Quѓ© extraѓ±o piloto condujo tu barca
Sin vela y sin ancla
De quѓ© regiѓіn vienes, que has hecho
pedazos
Tus velas tan blancas.
Y fuiste cantando
Y vuelves trayendo, la muerte en el alma
Yo soy el marino
Que alegre de Guaymas, saliѓі una maѓ±ana
Llevando en mi barca como ave piloto
Mi dulce esperanza.
Por mares ignotos
Mis santos anhelos hundiѓі en la borrasca
Por eso estѓЎn rotas mis alas
Y traigo la muerte en el alma.
Te fuiste cantando
Y hoy vuelves trayendo
La muerte en el alma.
Şarkı sözü çevirisi
Kürek darbesinde dalgalar titriyor
Tekneyi yak.
Suyun sesi için üzüntüm derinleşiyor
Ruhum ağlıyor.
Bu kadar çok keder için, perişan aşkım
Ağlamak seni çağırıyor
Ve çok uzaktasın ... ve yalnız,
çok yalnız
Ruhum bulundu.
Limana dönüşen neşeli gezgin
Uzak topraklardan
Ne garip pilot teknenizi sürdü
Yelkensiz ve çapa olmadan
Hangi bölgeden geldiniz, ne yaptınız
parça
Mumların çok beyaz.
Ve gittin şarkı
Ve sen geri getir, ruhta ölüm
Denizci değilim
Guaymas ne kadar neşeli, bir sabah dışarı çıktım
Bir pilot kuş olarak teknemde taşıma
Tatlı umudum.
Bilinmeyen denizlerde
Kutsal özlemlerim fırtınada sundiѓ storm
Benim kanadım kırık bu yüzden
Ve ruhuma ölüm getiriyorum.
Şarkı söylemeye gittin.
Ve bugün geri getiriyorsun
Ruhta ölüm.