Miguel Bose — ¡Ay! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miguel Bose adlı sanatçının "¡Ay!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¡Ay! Hoy huele a miedo y en cambio
No oigo ni un perro aullar
Y tú… sientes la alerta en las calles
Y el aire se tensa, ¡ay!
Y… ¡Ay! Pesa el silencio que otorga
Cuando habla el acero, ¡ay!
Y… ¡Ay!, ¡ay!, ¡ay! Hoy que la sangre se afila
Los odios se van a armar…
Cada mañana amaso pan de libertad
Que no he de comer
Y si el miedo en mi mano fuese un cuchillo…
¿Qué he de hacer, eh?
Lo tiraría al mar… para siempre…
¡Ay! Hoy como ayer vuelve el miedo
Y enseña sus dientes y tú…
Y tú… tú y mil costumbres ya hartas
Las voces levantaréis…
Y… ¡Ay!, ¡ay!, ¡ay! Marchan serenos los hombres
Que quieren vivir en paz…
Cada mañana amaso pan de libertad
Que no he de comer
Y si el miedo en mi mano fuese un cuchillo…
¿Qué he de hacer, eh?
Lo tiraría al mar… para siempre…
Y si el miedo en mi mano
Fuese un cuchillo
Sólo un cuchillo…
¿Qué he de hacer, eh?
Lo tiraría al mar… para siempre…
Lo tiraría al mar… para siempre…
Lo tiraría al mar… para siempre…
Şarkı sözü çevirisi
Ay! Bugün korku kokuyor ve bunun yerine
Bir köpeğin uluyan sesini duyamıyorum.
Ya sen... sokaklarda uyanık hissedin
Ve hava gergin, oh!
Ve... Oh! Verdiği sessizliği ağırlaştırıyor.
Çelik konuştuğunda, Oh!
Ve... Oh! oh, oh! oh, oh! Bugün kan keskinleşti
Nefretler bir araya gelecek.…
Her sabah özgürlük ekmeği yoğuruyorum
Yemek yememeliyim.
Ve eğer elimdeki korku bir bıçak olsaydı…
Ne yapmam gerekiyor, değil mi?
Onu denize atardım ... sonsuza dek.…
Ay! Bugün, dün olduğu gibi, korku geri döndü
Ve dişlerini göster ve sen…
Ya sen... sen ve binlerce alışkanlık zaten bıktınız
Sesler yükselecek…
Ve... Oh! oh, oh! oh, oh! Erkekler huzur içinde yürüyor
Kim barış içinde yaşamak ister…
Her sabah özgürlük ekmeği yoğuruyorum
Yemek yememeliyim.
Ve eğer elimdeki korku bir bıçak olsaydı…
Ne yapmam gerekiyor, değil mi?
Onu denize atardım ... sonsuza dek.…
Ve eğer korku elimde ise
Bir bıçaktı
Sadece bir bıçak…
Ne yapmam gerekiyor, değil mi?
Onu denize atardım ... sonsuza dek.…
Onu denize atardım ... sonsuza dek.…
Onu denize atardım ... sonsuza dek.…