Miguel Bose — La Noche Me Gusta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miguel Bose adlı sanatçının "La Noche Me Gusta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La noche se anuncia caliente
Me tienta y a ver qué me da Me vende a buen precio el peligro
Me reta, me vence y se va
La noche no apaga el infierno
No teme la furia de Dios
No esconde venganza en sus ojos
Y no tiene palabra de honor
La noche me gusta
Me gusta lo bueno
Lo bueno es pecado
Y el resto no es malo
Lo bueno es tan malo que
Me gusta lo bueno y Me gusta lo malo, sí
Me gusta…
No pacto, no escucho, no acepto
Y a cambio de nada te vi No quise, no pude, no supe, no, no, no, no…
Y te dije que sí
Pero un sí irresistible
Grande como una casa
Con ventanas y vistas
Muy cerquita del cielo
De una vida tan corta
Que no sabe qué le va a pasar
Una vida que busca, que respira
Y que no olvida lo que es bueno
De una vida tan libre
Que no entiendo adónde quiere ir Y unas alas tan tercas, tan audaces
Tan osadas, tan ligeras… ¡Y a volar!
(Me gusta…)
Camino con pasa ligeros
No sé cuántos doy, los que doy
Me lleva p’a’lante la historia
No estando, ni estuve, ni estoy
A lo puro y lo casto se los come un te quiero
Y me voy vida abajo caminito al infierno
De una vida tan corta
Que no sabe qué le va a pasar
Una vida que busca, que respira
Y que no olvida lo que es bueno
De una vida tan libre
Que no entiendo adónde quiere ir Y unas alas tan tercas, tan audaces
Tan osadas, tan ligeras ¡Y a volar!
¡Y a volar!
(Me gusta…)
La noche se anuncia caliente
Me tienta y a ver qué me da (qué me da)
Me vende a buen precio el peligro
Me reta, me vence y se va… (se va…)
La noche no apaga el infierno
No teme la furia de Dios, no…
No esconde venganza en sus ojos
No tiene palabra de honor…
La noche… la noche…
A ver qué me da…
La noche… la noche…
No teme la furia de Dios
La noche… la noche…
Şarkı sözü çevirisi
Gece sıcak habercisi
Beni baştan çıkar ve bana neyin iyi bir fiyata sattığını gör tehlike
Bana meydan okuyor, beni yeniyor ve ayrılıyor
Gece cehennemi söndürmez
Tanrı'nın gazabından korkma
Gözlerinde intikam saklamıyor
Ve onur sözü yok
Sevdiğim gece
Ben iyi şeyler gibi
İyi günahtır
Ve gerisi kötü değil
İyi o kadar kötü ki
İyiyi ve kötüyü seviyorum, Evet
Onu seviyorum…
Anlaşma yok, dinleme yok, kabul etme yok
Ve hiçbir şey için seni gördüm istemedim, yapamadım, bilmiyordum, hayır, hayır, hayır, hayır…
Ben de Evet dedim.
Ama karşı konulmaz bir Evet
Bir ev kadar büyük
Pencereler ve manzaralar ile
Gökyüzüne çok yakın
Böyle kısa bir hayattan
Ona ne olacağını bilmiyor.
Arayan, nefes alan bir hayat
Ve neyin iyi olduğunu unutmaz
Böyle özgür bir hayattan
Nereye gitmek istediğini anlamıyorum ve kanatları çok inatçı, çok cesur
Çok cesur, çok hafif ... ve uçmak için!
(Hoşuma gitti …)
Hafif geçişli yol
Ne kadar verdiğimi, ne verdiğimi bilmiyorum.
Hikaye uzun bir yol beni alır.
Olmamak, olmamak, olmamak
Saf ve iffetli onları yiyor ve seni seviyorum
Ve ben cehenneme giden hayat yoluna gidiyorum
Böyle kısa bir hayattan
Ona ne olacağını bilmiyor.
Arayan, nefes alan bir hayat
Ve neyin iyi olduğunu unutmaz
Böyle özgür bir hayattan
Nereye gitmek istediğini anlamıyorum ve kanatları çok inatçı, çok cesur
Çok cesur, çok hafif ve uçmak için!
Ve uç!
(Hoşuma gitti …)
Gece sıcak habercisi
Beni baştan çıkar ve bana ne verdiğini gör (bana ne verir)
Tehlikeyi iyi bir fiyata satıyorum
Bana meydan okuyor, beni yeniyor ve gidiyor ...(o gider…)
Gece cehennemi söndürmez
Allah'ın gazabından korkmayın.…
Gözlerinde intikam saklamıyor
Hiç bir şerefli kelime var …
Gece ... gece…
Bakalım bana ne verecek.…
Gece ... gece…
Tanrı'nın gazabından korkma
Gece ... gece…