Miguel Bose — Partisano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miguel Bose adlı sanatçının "Partisano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hace muchos anos,
hace algunos meses mejor dicho,
recibi una carta de un amigo mio que esta en el frente,
y me contaba, es una situacion muy actual,
y me contaba, lo que estaba viendo
que no es nada nuevo, ni nada sorprendente,
y en el ultimo parrafo, me decia algo
y tube una extrana sensacion, un extranio presentimiento,
una semana mas tarde, recibi,
recibi un telegrama de sus padres,
que me decia que habia muerto,
era un tio de puta madre, un tio muy valiente,
un tio que se llevo por delante y no se que pensareis vosotros,
una de las cosas mas tremendas y mas estupidas,
que ha inventado el hombre y que es la guerra,
yo ya el, manana a ti, pasado a mi,
hasta que nosotros, nosotros,
esta generacion y estas generaciones
no pongamos nuestro grano de arena y hagamos algo
y en el ultimo parrafo decia mas o menos esto:
Canto de aceros no quiero matar,
ultimo grito de rabia y se va,
que no me llamen cobarde traidor
partisano, partisano, partisano, partisano
Padre, Madre, un abrazo volvereee
heroes, causas, de un poder absurdo
guerra, odio, no he entendido bien porqueee
vivo, muerto, por un mundo nuevo
Me acercare hasta el valle que me vio nacer,
que amarga despedida oooh
Canto de aceros no quiero matar
ultimo grito de rabia y se va
que no me llamen cobarde traidor
partisano oooh
Patria y bandera yo os pido perdon
hoy que deserto me hacer de valor
himno de paz por el hombre que cree
partisano, oouooo, oouooo, oouooo, oouooo
Libre, libre, como el aguila sereee
muero, alto, que hay un mundo nuevo
llevame hasta el valle que me vio nacer
que niebla es esta amigo
Canto de aceros …
Patria y bandera …
Lejos de aqui se que descansare
me ire, me ire, te escribire mi hermano
partisano ooo
Canto de aceros …
Patria y bandera yo os pido perdon
hoy que deserto me hacer de valor
himno de paz por el hombre que cree
partisano, ooo
Canto de aceros …
Patria y bandera yo os pido perdon
hoy que deserto me hacer de valor
himno de paz por el hombre que cree
partisano, oouooo, eh, oouooo, barcelona
oouooo, barcelona
Lejos de aqui se que descansare
me ire, me ire, te escribire mi hermano
uo, Partisano
Cantos de aceros …
Patria y bandera yo os pido perdon
hoy que deserto me hacer de valor
himno de paz por el hombre que cree
partisano, viva
Canto de aceros …
oouooo, barcelona,
oouooo, barcelona,
oouooo, barcelona
Lejos de aqui se que descansare
me ire, me ire, os escribire mi hermanos
gracias
Şarkı sözü çevirisi
Yıllar önce,
birkaç ay önce daha iyi dedi,
Cephedeki bir arkadaşımdan mektup aldım.,
ve bana bunun çok güncel bir durum olduğunu söyledi.,
ve bana ne gördüğünü söylerdi
ve bu yeni bir şey değil, şaşırtıcı bir şey değil,
ve son paragrafta, bana bir şey söyledi
ve tüp garip bir his, garip bir önsezi,
bir hafta sonra, ben aldı,
Ailesinden bir telgraf aldım.,
bana öldüğünü söyledi.,
o lanet bir adamdı, çok cesur bir adamdı.,
bir adam öne geçti ve ne düşüneceğini bilmiyorum,
en muazzam ve aptalca şeylerden biri,
bu adam icat etti ve bu bir savaş,
Ben zaten, yarın senin için, benim için geçti,
biz, biz,
bu nesil ve bu nesiller
kum tanemizi koymayalım ve bir şeyler yapmayalım
ve son paragrafta az ya da çok şöyle dedi:
Şarkı söyleyen çelikler öldürmek istemiyorum,
son öfke çığlığı ve gider,
bana hain korkak deme.
partizan, partizan, partizan, partizan
Baba, anne, bir kucaklama backee
kahramanlar, saçma bir gücün nedenleri
savaş, nefret, nedenini tam olarak anlamadım.
canlı, ölü, yeni bir dünya için
Doğduğumu gören vadiye yaklaşacağım.,
ne acı bir veda oooh
Şarkı söyleyen çelikler öldürmek istemiyorum
son öfke çığlığı ve gider
bana hain korkak deme.
partizan oooh
Vatan ve bayrak senden AF diliyorum
bugün bu çöl beni değerli kılıyor
İnanan adam için barış ilahisi
partizan, oouooo, oouooo, oouooo, oouooo
Özgür, özgür, Kartal sereee gibi
Ölüyorum, dur, yeni bir dünya var
beni doğduğumu gören vadiye götür.
bu arkadaş ne sis
Çelik kenar …
Vatan ve bayrak …
Buradan uzakta dinleneceğimi biliyorum.
Gideceğim, gideceğim, sana yazacağım kardeşim
partizan ooo
Çelik kenar …
Vatan ve bayrak senden AF diliyorum
bugün bu çöl beni değerli kılıyor
İnanan adam için barış ilahisi
partizan, ooo
Çelik kenar …
Vatan ve bayrak senden AF diliyorum
bugün bu çöl beni değerli kılıyor
İnanan adam için barış ilahisi
partizan, oouooo, eh, oouooo, barcelona
oouooo, Barselona
Buradan uzakta dinleneceğimi biliyorum.
Gideceğim, gideceğim, sana yazacağım kardeşim
Ou, partizan
Çelik kenarlar …
Vatan ve bayrak senden AF diliyorum
bugün bu çöl beni değerli kılıyor
İnanan adam için barış ilahisi
partizan, Yaşasın
Çelik kenar …
oouooo, Barselona,
oouooo, Barselona,
oouooo, Barselona
Buradan uzakta dinleneceğimi biliyorum.
Gideceğim, gideceğim, sana yazacağım kardeşlerim
Teşekkür ederim