Miguel Bose — Verde canalla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miguel Bose adlı sanatçının "Verde canalla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Los recuerdos cristalizan con el tiempo. La memoria conserva algunos bajo forma
de cuarzos olorosos.
Pero la mayoría de ellos se sospecha que nunca fueron del todo pulidos.
Esos son los que siguen y seguirán volviendo, como lo hace todo aquello que no se resuelve en el tiempo.
Y esos, se merecen un bolero.
Y dirán tal vez que fuiste mi cruz
Contarán vete tú a saber
Pasarán, verán, y luego se irán…
Volarán todos rumbo sur
Y si tengo que olvidar
Recordaré de ti Ese verde canalla
Y si te extraño alguna vez
Me acordaré de ti De mi verde canalla
Volverán, dirán lo mismo y más
Contarán una y otra vez
Pasarán por sí aún sirven quizás
Pasarán, nunca más se irán…
Y si tengo que olvidar
Recordaré de ti Ese verde canalla
Y si te extraño alguna vez
Me acordaré de ti De ese verde canalla
Meu pensamento é con vosse
Meu pensamento é con vosse
Meu pensamento é con vosse
Y si te vuelvo a recordar
Sólo veré un color
Verde canalla
Y si algo vuelvo a recordar
Será sólo un color
Verde canalla
Pasarán…
Volarán…
Contarán…
Y dirán…
Şarkı sözü çevirisi
Anılar zamanla kristalleşir. Bellek, bazılarını formda tutar
kokulu kuvars.
Ancak çoğunun hiçbir zaman tamamen cilalanmadığından şüpheleniliyor.
Bunlar, zaman içinde çözülmeyen her şey gibi, devam eden ve geri gelmeye devam edenlerdir.
Ve bunlar, bir boleroyu hak ediyorlar.
Ve belki de benim haçım olduğunu söyleyecekler
Size söyleyeceklerdir.
Geçecekler, görecekler ve sonra gidecekler…
Hepsi güneye uçacak.
Ve eğer unutmak zorunda kalırsam
O yeşil hergeleyi senden hatırlayacağım.
Ve eğer seni özlersem
Seni yeşil hergelem olarak hatırlayacağım.
Geri gelecekler, aynı şeyi ve daha fazlasını söyleyecekler
Tekrar tekrar sayacaklar
Kendi başlarına geçecekler ama belki de hizmet edecekler.
Geçecekler, asla gitmeyecekler.…
Ve eğer unutmak zorunda kalırsam
O yeşil hergeleyi senden hatırlayacağım.
Ve eğer seni özlersem
Seni o yeşil hergeleden hatırlayacağım.
Benim düşüncem con vosse
Benim düşüncem con vosse
Benim düşüncem con vosse
Ve eğer seni tekrar hatırlarsam
Sadece bir renk göreceğim
Yeşil alçak
Ve eğer bir şey hatırlarsam
Sadece bir renk olacak
Yeşil alçak
Geçiş…
Uç…
Sahip olmak…
Ve diyecekler ki…