Miguel Poveda — ¡Que Disparate! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miguel Poveda adlı sanatçının "¡Que Disparate!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con el caray, caray, caray
Y éstas son las cosas que pasan en Cádiz
Que ni la hambre la vamos a sentir
Mire usted qué fiesta tiene este país
Con el caray, caray, caray, caray
Y éstas son las cosas que pasan en Cádiz
Que ni la hambre que la vamos a sentir
Que mire usted qué fiesta
Mire usted qué gracia
Que mire usted qué fiesta
Que mire usted qué gra…,
Mire usted qué fiesta
Tiene este pa …
Tú lo que tienes es mucho aje
Y lo que tienes mucho aje
Pero en el fondo favorecía,¡ay!
Un poquito favorecía,¡ay!
Pero poquito favorecía
No te pareces y a tu ''mare'', ¡no!
¡No!, te pareces a tu ''mare''
Y aunque to’l mundo te lo diga
¡ay!, qué disparate — parate — parate — parate
Que cómo nos gusta el atún de Barbate
Pero la hambre la vamos a sentir
Mire usted qué crisis tiene este país
Va diciento tu ''mare''
Va diciendo tu ''mare''
Que con otro te ibas a casar
Tendrá mucho dinero
Tendrá mucho dinero
Pero muy cortito de compás
¡Ay!, Perrete, Perrete, Perrete
Perrete, Perrete
Dinerito que ganas
Dónde lo …
Dinerito que ganas
¿dónde lo… oh metes?
A la verita del Puerto
A la verita del Puerto
Me encontré con mi prima hermana
¡Ay! me dice que me asomara
Un ratito a la ventana
Mercey, Merce, Mercedita
¡Ay!, Mercey, Merce, Mercedita
Que tirame dos besos por la ventana
Le, le, le, ley
Le, le, le, le, lou
Zapatos blancos te pongo yo
Qué zapatitos blancos te pongo yo
Y ¡Ay! con el caray, caray, caray, caray
Que y éstas son las cosas que pasan en Cádiz
Que ni la hambre la vamos a sentir
Que mire usted qué fiesta
Mire usted qué gracia
Que mire usted qué fiesta
Que mire usted qué fiesta
¡MIRE USTED QUÉ FIESTA!
¡MIRE USTED QUÉ GRACIA!
¡MIRE USTE QUÉ CRISIS!, tiene este país
Que ni la hambre la vamos a sentir
Mire usted qué crisis tiene este pa…
Şarkı sözü çevirisi
Caray, caray, caray ile
Ve bunlar Cadiz'de olan şeyler
Açlığı bile hissetmeyeceğiz.
Bu ülke şu partiye bakın.
Caray, caray, caray, caray ile
Ve bunlar Cadiz'de olan şeyler
Ne açlık hissedeceğiz
Partinin ne olduğunu görmene izin ver
Sana ne lütuf bak
Partinin ne olduğunu görmene izin ver
Ne bir gra bakmak…,
Şu partiye bak.
Bu pa vardır …
Sahip olduğun şey çok fazla aje
Ve ne kadar aje var
Ama derinlerde tercih etti, Oh!
Biraz tercih ettim, Oh!
Ama biraz tercih
Kısrağına benzemiyorsun, hayır!
Hayır! kısrağına benziyorsun.
Ve dünya sana söylese bile
ay! ne saçmalık-dur-dur-dur
Mavi yüzgeçli orkinos'u böyle seviyoruz
Ama açlığı hissedeceğiz.
Bu ülkedeki krize bakın
Git ve "deniz" deyin"
"Kısrağın söylüyor"
Evlenecek olduğun bir başkası
Çok parası olacak.
Çok parası olacak.
Ama çok kısa Pusula
Ay!, Perete, Perete, Perete
Perrete, Perrete
Kazandığınız para
Nerede …
Kazandığınız para
sen nerede...... oh, sen mi soktun?
Limanın gerçeğine
Limanın gerçeğine
Kuzeni kız kardeşimle tanıştım
Ay! bana dikkat etmemi söyledi.
Pencerede bir süre
Mercey, Merce, Mercedita
Ay! Mercy, Merce, Mercedita.
Pencereden iki öpücük at
Le, le, le, le
Le, le, le, le, lou
Beyaz ayakkabılar giyeceğim.
Sana ne küçük beyaz ayakkabılar giydim
Ve Oh! caray, caray, caray, caray ile
Bu ve bunlar Cadiz'de olan şeyler
Açlığı bile hissetmeyeceğiz.
Partinin ne olduğunu görmene izin ver
Sana ne lütuf bak
Partinin ne olduğunu görmene izin ver
Partinin ne olduğunu görmene izin ver
ŞU PARTİYE BAK!
BAK NE KOMİK!
ŞU HALİNE BAK, NE KRİZ!, has this country
Açlığı bile hissetmeyeceğiz.
Bu ülkenin sahip olduğu krize bakın…