Miguel Rios — La Balada De La Vida Feroz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miguel Rios adlı sanatçının "La Balada De La Vida Feroz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vida es tan feroz
que a veces puede dar miedo.
Que dificil es distinguir
entre lo blanco y lo negro,
ponte un escudo de acero
contra el desaliento
porque no habrá un tiempo mejor
que aquel que llevamos puesto.
No sé si habra algo peor
que malvivir sin un sueño,
algo que te pueda impedir
beber tu propio veneno.
En cada gramo de cielo
hay medio de infierno
pero no existe mas edén
que el que inventamos dentro.
No te rindas amor
siembra estrellas en tu corazón.
No te puedes rendir
que me espanta el futuro sin ti.
No todo esta mal
hay gente que vive de pie.
No te rindas mujer
cuelgate de mis hombros
que va a anochecer.
Ponte un escudo de acero
contra el desaliento
porque no habrá un tiempo mejor
que el que inventemos.
No te rindas amor
siembra estrellas en tu corazón.
No te puedes rendir
que me espanta el futuro sin ti.
No todo esta mal
hay gente que vive de pie.
No te rindas mujer
que juramos no retroceder.
No te rindas mujer
cuelgate de mis hombros
que va a anochecer.
Şarkı sözü çevirisi
Hayat çok şiddetli
bazen korkutucu olabilir.
Zor ayırt nasıl
beyaz ve siyah arasında,
çelik bir kalkan takın
umutsuzluğa karşı
çünkü daha iyi bir zaman olmayacak.
giydiğimizden daha iyi.
Daha kötü bir şey olur mu bilmiyorum.
bir rüya olmadan yaşamak çok kötü,
seni durdurabilecek bir şey.
kendi zehirini iç.
Cennetin her gramında
yarım cehennem var
ama artık Cennet yok.
içinde icat ettiğimizden daha fazla.
Aşktan vazgeçme
kalbinize yıldız dikin.
Vazgeçemezsin
bu sensiz geleceğimi korkutuyor.
Hepsi yanlış değil
ayakları üzerinde yaşayan insanlar var.
PES etme, kadın.
omuzlarıma tutun
- birazdan hava kararacak.
Çelik bir kalkan takın
umutsuzluğa karşı
çünkü daha iyi bir zaman olmayacak.
bizim icat ettiğimizden daha fazla.
Aşktan vazgeçme
kalbinize yıldız dikin.
Vazgeçemezsin
bu sensiz geleceğimi korkutuyor.
Hepsi yanlış değil
ayakları üzerinde yaşayan insanlar var.
PES etme, kadın.
geri çekilmeyeceğimize yemin ettik.
PES etme, kadın.
omuzlarıma tutun
- birazdan hava kararacak.