Miguel Rios — Oda a la tristeza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miguel Rios adlı sanatçının "Oda a la tristeza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tristeza
Escarabajo de 7 patas rotas
Huevo de telaraña
Rata descalabrada
Esqueleto de perra
Aquí no entras, No pasas
Ándate, ándate
Vuelve al sur con tu paraguas
Vuelve al norte con tus dientes de culebra
Aquí vive un poeta
La tristeza no puede
Entrar por estas puertas
Por las ventanas
Entra el aire del mundo
Las rojas rosas nuevas
Las banderas bordadas del pueblo
Y sus victorias
No puedes, aquí no entras
Sacude tus alas de murciélago
Yo pisare las plumas que caen de tu manto
Yo barreré los trozos de tu cadáver
hacia las cuatro puntas del viento
Yo te torceré el cuello
Te coseré los ojos
Cortare tu mortaja
Y enterrare tus huesos roedores
Bajo la primavera
De un manzano
No pasas, Aquí no entras
No, no, mmm
(Gracias a DARD por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Üzüntü
7 bacaklı Böcek
Örümcek ağı yumurta
Sefahat sıçan
Orospu iskeleti
Buraya giremezsin, buraya giremezsin.
Şık
Şemsiyenle güneye dön.
Yılan dişlerinle kuzeye dön.
Burada bir şair yaşıyor
Üzüntü olamaz
Bu kapılardan girin
Pencerelerden
Dünyanın havasını girin
Yeni kırmızı güller
Köyün işlemeli bayrakları
Ve zaferleri
Yapamazsın, buraya giremezsin.
Yarasa kanatlarını salla
Mantodan düşen tüylere basacağım.
Cesedinin parçalarını süpüreceğim.
rüzgarın dört ucuna doğru
Boynunu bükeceğim.
Gözlerini dikeceğim.
Zıvana kesme
Ve kemirgen kemiklerini gömün
Baharın altında
Bir elma ağacından
İçeri girmezsen, buraya giremezsin.
Hayır, hayır, mmm
(Bu mektup için DARD'A teşekkürler)