Miguel Saez — Mas Que Dificil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miguel Saez adlı sanatçının "Mas Que Dificil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No tenerte es como amanecer sin sol,
es vivir pidiendo a gritos tu calor,
es llorar a todas hora melando
sentir la humedad de tus labios,
cuando no te tengo no yA yO no soy yo,
mi vida se ha vuelto un total descontrol,
y no hayo la manera para dejar de pensar en ti ni un instalante, si no estes aqui…
me falta todo y mil veces me pregunto…
para que vivir,
si ya no tengo motivos ni para soñar,
si no estes aqui,
siento que el cielo me cae encima,
para que vivir,
viviendo como un paño
de lagrimas ala soledad
Mas que dificil es olvidarte,
y si me fuera facil,
me gustaria odiarte,
mas que dificil seria conformarme,
con que el sol me sorprendera
todas las mañanas,
buscandote a mi lado,
no existe algo peor,
que tener que estar sin ti entre cuatro paredes,
y un album de fotos que,
me abrazas frecuentemente,
la noche es larga sinti,
es imposible dormir,
de veras necesito tu amor,
baby can por favor
y la vida se me acaba,
y espero recuperar tu amor,
para de una vez borrar todo aquello que paso
y te saco de mi vida dejandome,
de dar vueltas en mi cama
pero volver a sentir tu luz,
para que al fin desaparezca mi dolor
Mas que dificil es olvidarte,
y si me fuera facil,
me gustaria odiarte,
mas que dificil seria conformarme,
con que el sol me sorprendera
todas las mañanas,
buscandote a mi lado,
(Gracias a Lurdy por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Sana sahip olmamak, güneşsiz bir gün doğumu gibidir,
sıcaklığınız için ağlayarak yaşamak,
her zaman ağlıyor melando
dudaklarınızın nemini hissedin,
artık sana sahip olmadığım zaman ben değilim.,
hayatım tamamen kontrolden çıktı.,
ve burada olmadığın sürece seni ya da tesisatçıyı düşünmekten vazgeçemem.…
Her şeyi özlüyorum ve binlerce kez merak ediyorum…
yaşamak,
artık hayal kurmak için bir nedenim yoksa,
eğer burada değilsen,
Gökyüzü üzerime düşüyor gibi hissediyorum,
yaşamak,
bir bez gibi yaşamak
gözyaşları kanat yalnızlık
Unutmak kolay değil mi,
ve eğer kolay olsaydım,
Senden nefret etmek istiyorum.,
ama yerleşmek ne kadar zor olurdu,
güneş beni şaşırtacak
her sabah,
seni yanımda arıyorum.,
hiçbir şey daha kötü,
dört duvar arasında sensiz olmak zorunda,
ve bir fotoğraf albümü,
bana sık sık sarılıyorsun.,
gece uzun sinti,
uyumak imkansız,
Gerçekten senin sevgine ihtiyacım var,
bebek lütfen
ve hayat biterse,
ve ben aşkını geri almak için umut,
bir kerede olan her şeyi silmek için
ve seni hayatımdan çıkarıyorum, beni terk ediyorum.,
yatağımda yürürken
ama ışığını tekrar hissetmek için,
böylece acım sonunda geçecek.
Unutmak kolay değil mi,
ve eğer kolay olsaydım,
Senden nefret etmek istiyorum.,
ama yerleşmek ne kadar zor olurdu,
güneş beni şaşırtacak
her sabah,
seni yanımda arıyorum.,
(Bu şarkı sözleri için Lurdy'ye teşekkürler)