Mijares — Un Centavo De Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mijares adlı sanatçının "Un Centavo De Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Más tristes que la mar, tras el naufragio,
manos queriendo hablar y el alma no,
se oyen crujir las olas en la noche,
que negro el horizonte de los dos, faltan estímulos.
Como un equilibrista en el alambre,
masco el sabor del miedo en un traspiés,
hay un escalofrío congelado,
bajo el sutil andamio de tu piel,
somos antípodas,
un poco de calma,¡por Dios!
Tan distante, tan fría, tan bella,
enigmáticamente perfecta,
yo adorándote igual que a una estrella,
sin recibir de tí, ni un centavo de amor.
Tan etérea, tan frágil y bella,
como paz al final de una guerra,
yo adorándote igual que a una estrella,
sin recibir de ti, ni un centavo de amor.
Ciento cuarenta días de aire limpio,
huésped del paraíso junto a tí,
era como volar en un cometa,
preso de tus caderas de marfil,
juegos hipnóticos,
un poco de calma, ¡por Dios!
Tan distante, tan fría, tan bella,
enigmáticamente perfecta,
yo adorándote igual que a una estrella,
sin recibir de tí, ni un centavo de amor.
Tan etérea, tan frágil y bella,
como paz al final de una guerra,
yo adorándote igual que a una estrella,
sin recibir de ti, ni un centavo de amor.
(Gracias a La Bruja Del Capelo por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Gemi enkazından sonra denizden daha üzücü,
eller konuşmak istiyor ve ruh değil,
geceleri hışırdayan dalgaları duyabiliyorsun.,
ne kadar siyah bir ufuk, uyaranlardan yoksun.
Tel üzerinde bir dengeleyici gibi,
Ben bir kayma korku tadı çiğnemek,
donmuş bir soğuk var.,
cildinizin ince İskelesi altında,
biz Antipodlarız.,
biraz sakin ol, Tanrı aşkına!
Çok uzak, çok soğuk, çok güzel,
enigmatically mükemmel,
sana bir yıldız gibi tapıyorum.,
senden bir kuruş bile aşk almadım.
Çok doğaüstü, çok kırılgan ve güzel,
bir savaşın sonunda barış gibi,
sana bir yıldız gibi tapıyorum.,
senden bir kuruş bile aşk almadım.
Yüz kırk gün temiz hava,
yanınızdaki Cennetin konuğu,
bir uçurtma üzerinde uçmak gibiydi,
Fildişi kalçalarının Tutsağı,
hipnotik oyunlar,
biraz sakin ol, Tanrı aşkına!
Çok uzak, çok soğuk, çok güzel,
enigmatically mükemmel,
sana bir yıldız gibi tapıyorum.,
senden bir kuruş bile aşk almadım.
Çok doğaüstü, çok kırılgan ve güzel,
bir savaşın sonunda barış gibi,
sana bir yıldız gibi tapıyorum.,
senden bir kuruş bile aşk almadım.
(Bu mektup için Capelo'nun Cadısına teşekkürler)