Mika Urbaniak — Ode to Josephine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mika Urbaniak adlı sanatçının "Ode to Josephine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Josephine was proud and strong
Not ashamed from where she came
Money don’t mean anything
To her we’re all to blame
There must be some way outta here
Somewhere far away
I’m gonna do the best I can
If only for a day
She said oh…
So far away from home
She said oh…
So far away from home
She woke up to the city lights
Far away from home
She can’t believe she really left
She knew she was alone
From hotel room to hotel room
From bar to dancing stage
She cried herself to sleep at night inside her gilded cage
She said oh…
So far away from home
She said oh…
So far away from home
I remember yes I remember
Those fields so cold and so blue
I’ll take you with me
So far away
I can dream and you can dream too
A young girl needs to have some fun
Any way she can
You can lose your innocence quite quickly by the gram
From sleazy bar to sleazy bar
Then you’re on the street
Remembering the promises
That you failed to keep
She said oh…
So far away from home
She said oh…
So far away from home
As the years go quickly by
Lines begin to show
And all the dreams you had before
No one will ever know
Too old to play the dancing game
Too young to give it up
You never get a second glance
No money in the cup
She said oh…
So far away from home
She said oh…
So far away from home
Şarkı sözü çevirisi
Josephine gururlu ve güçlüydü
Geldiği yerden utanmıyorum.
Paranın bir anlamı yok.
Onun için hepimiz suçluyuz.
Buradan çıkmanın bir yolu olmalı
Çok uzak bir yerde
Ben elimden gelenin en iyisini yapacağım
Sadece bir gün için
Oh dedi…
Evden çok uzakta
Oh dedi…
Evden çok uzakta
Şehir ışıklarına uyandı
Evden uzakta
Gerçekten gittiğine inanamıyorum.
Yalnız olduğunu biliyordu
Otel odasından otel odasına
Bardan dans sahnesine
Yaldızlı kafesinin içinde geceleri uyumak için ağladı
Oh dedi…
Evden çok uzakta
Oh dedi…
Evden çok uzakta
Hatırlıyorum Evet hatırlıyorum
Bu tarlalar çok soğuk ve çok mavi
Seni yanımda götüreceğim
Çok uzakta
Ben hayal edebiliyorum ve sen de hayal edebiliyorsun
Genç bir kızın biraz eğlenmesi gerekiyor
Herhangi bir şekilde o olabilir
Masumiyetinizi gram tarafından oldukça hızlı bir şekilde kaybedebilirsiniz
Kalitesiz bardan kalitesiz bara
O zaman sokaktasın.
Vaatleri hatırlamak
Tutmak için başarısız olduğunu
Oh dedi…
Evden çok uzakta
Oh dedi…
Evden çok uzakta
Yıllar hızla ilerledikçe
Çizgiler göstermeye başlar
Ve daha önce sahip olduğun tüm rüyalar
Hiç kimse bilmeyecek
Dans oyunu oynamak için çok yaşlı
Vazgeçmek için çok genç
Asla ikinci bir bakış atamazsın.
Kupada para yok
Oh dedi…
Evden çok uzakta
Oh dedi…
Evden çok uzakta