Mika — Good Guys şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mika adlı sanatçının "Good Guys" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s not the cowboys that are missing anymore
That problem was already old in '94
Don’t be offended, this might seem a little wrong
Where have all the gay guys gone?
And to the romance when I was 14 years old
And to my heroes that were dressed up in gold
Only hoping one day I could be so bold
Where have all the gay guys gone?
If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
‘Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
So tell me Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?
Thank you Rufus, thank you Auden and James Dean
Thank you Emerson and Bowie for my dreams
Wilfred Owen, Kinsey, Whitman and Rimbaud
Thank you Warhol, thank you patience, thank you Porter and Cocteau
If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
‘Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
So tell me Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?
If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
‘Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
So tell me Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?
It’s not the cowboys that are missing anymore
That problem was already old in '94
Don’t be offended, this might seem a little wrong
Where have all the good guys gone?
Şarkı sözü çevirisi
Artık kayıp olan kovboylar değil.
Bu sorun 94'te zaten eskiydi.
Rahatsız olmayın, bu biraz yanlış görünebilir
Tüm eşcinseller nereye gitti?
Ve 14 yaşımdayken romantizme
Ve altın giymiş kahramanlarıma
Sadece bir gün bu kadar cesur olabileceğimi umuyordum.
Tüm eşcinseller nereye gitti?
Eğer hepimiz olukta olsaydık
Kim olduğumuzu değiştirmez.
Çünkü bazılarımız bataklıkta
Yıldızlara bakıyorlar
Söyle bana, tüm iyi adamlar nerede?
Nerede tüm iyi adamlar var
Bütün iyi adamlar nereye gitti?
Teşekkür ederim Rufus, teşekkür ederim Auden ve James Dean
Hayallerim için Emerson ve Bowie'ye teşekkür ederim
Wilfred Owen, Kinsey, Whitman ve Rimbaud
Teşekkür ederim Warhol, teşekkür ederim sabır, teşekkür ederim Porter ve Cocteau
Eğer hepimiz olukta olsaydık
Kim olduğumuzu değiştirmez.
Çünkü bazılarımız bataklıkta
Yıldızlara bakıyorlar
Söyle bana, tüm iyi adamlar nerede?
Nerede tüm iyi adamlar var
Bütün iyi adamlar nereye gitti?
Eğer hepimiz olukta olsaydık
Kim olduğumuzu değiştirmez.
Çünkü bazılarımız bataklıkta
Yıldızlara bakıyorlar
Söyle bana, tüm iyi adamlar nerede?
Nerede tüm iyi adamlar var
Bütün iyi adamlar nereye gitti?
Artık kayıp olan kovboylar değil.
Bu sorun 94'te zaten eskiydi.
Rahatsız olmayın, bu biraz yanlış görünebilir
Bütün iyi adamlar nereye gitti?