Mika — Toy Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mika adlı sanatçının "Toy Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a wind up toy,
in an up-down world
if you leave me all alone
I’ll make a mess for sure
I’ve a heart of gold
in the smallest size
leave me in the dark
you never hear me cry
more than an illustration
points of articulation
come to life on a brass spring
such a wonderful plaything
it’s a cruel cross
that I have to bear
if you come a little close
I’m going to pull your hair
more than just a toy
in a patched blue suit
hold me in your arms
I’m just a boy like you
but your momma thought
there was something wrong
didn’t want you sleeping
with a boy too long
It’s a serious thing
in a grown-up world
maybe you’d be better
with a Barbie girl
you knew that
I adored ya but you left me in Georgia
toys are not sentimental
how could I be for rental?
she’s the meanest hag
that has ever been
pulled out my insides
with an old safety pin
I’m the sorest sight
now i feel like trash
clothes are made of rags
and they don’t even match
so she dressed me up as the man she loved
and threw me in a box
when she had had enough
now the light of day
I no longer see
she stuck her voodoo pins
where my eyes used to be accidentally tragic
victim of her black magic
had a boy once who loved me now he’s so afraid of me on a long lost day
when you’re grey and old
you’ll be there remembering
your old toy boy
when your only son’s
wondering what to be tell him the story of a boy like me oooooooo
oooooooo
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir rüzgar oyuncağıyım,
Yukarı - Aşağı bir dünyada
eğer beni yalnız bırakırsan
Kesinlikle ortalığı dağıtacağım.
Altın bir kalbim var
en küçük boyutta
beni karanlıkta bırak
ağladığımı hiç duymadın.
bir illüstrasyondan daha fazlası
artikülasyon noktaları
bir bakır yay üzerinde hayat buluyor
böyle muhteşem bir oyuncak
bu acımasız bir haç
ayı var
eğer biraz yaklaşırsan
Saçını çekeceğim.
sadece bir oyuncaktan daha fazlası
yamalı mavi bir takım elbise
beni kollarında tut
Senin gibi bir çocuğum
ama annen düşündü
yanlış bir şeyler vardı
istemediği uyuyor musun
çok uzun bir çocukla
Bu ciddi bir şey
yetişkin bir dünyada
belki daha iyi olursun.
Barbie bir kızla
bunu biliyordun
Sana hayrandım ama beni Georgia'da bıraktın.
oyuncaklar duygusal değildir
nasıl kiralık olabilirim?
o en acımasız cadı.
bu hiç oldu mu
içimi çıkardı
eski bir emniyet pimi ile
Ben en acı görüşüm.
şimdi kendimi çöp gibi hissediyorum.
giysiler paçavradan yapılmıştır
ve eşleşmiyorlar bile.
bu yüzden beni sevdiği adam gibi giydirdi.
ve beni bir kutuya attı
ne zaman o vardı had had yeterli
şimdi gün ışığı
Artık görüyorum
voodoo iğnelerini yapıştırdı
gözlerimin kazara trajik olduğu yerde
kara büyüsünün kurbanı
bir zamanlar beni seven bir oğlum vardı ve şimdi uzun zamandır kayıp bir günde benden çok korkuyor
gri ve yaşlı olduğunda
hatırlayarak orada olacaksın.
eski oyuncak çocuk
tek oğlun
ne olacağını merak ediyorum ona benim gibi bir çocuğun hikayesini anlat ooooooooo
ooooooooo