Микаэл Леонович Таривердиев — Маленький принц şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Микаэл Леонович Таривердиев adlı sanatçının "Маленький принц" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Кто тебя выдумал, звёздная страна?
Снится мне издавна, снится мне она.
Выйду я из дому, выйду я из дому –
Прямо за пристанью бьётся волна.
Ветреным вечером смолкнут крики птиц.
Звёздный замечу я свет из-под ресниц.
Тихо навстречу мне, тихо навстречу мне
Выйдет доверчивый маленький принц.
Самое главное – сказку не спугнуть,
Миру бескрайнему окна распахнуть.
Мчится мой парусник, мчится мой парусник,
Мчится мой парусник в сказочный путь.
Где же вы, где же вы, счастья острова?
Где побережие света и добра?
Там, где с надеждами, там, где с надеждами
Самые нежные дружат слова.
Кто тебя выдумал, звёздная страна?
Снится мне издавна, снится мне она.
Выйду я из дому, выйду я из дому –
Прямо за пристанью бьётся волна.
Şarkı sözü çevirisi
Seni kim uydurdu yıldız ülkesi?
Uzun zamandır rüyamda, o rüyamda.
Evden çıkacağım, evden çıkacağım –
İskelenin hemen dışında bir dalga atıyor.
Rüzgarlı bir akşam kuşların çığlıkları susturulur.
Kirpiklerin altından gelen ışığı fark edeceğim.
Sessizce bana doğru, sessizce bana doğru
Saf küçük prens ortaya çıkacak.
En önemli şey – bir peri masalı korkutmak değil,
Dünyanın sonsuz pencereleri açık.
Benim yelkenli acele, benim yelkenli acele,
Yelkenli teknem muhteşem bir yolculuğa çıkıyor.
Nerede, nerede, mutluluk Adası?
Işık ve iyilik kıyısı nerede?
Nerede umutlu, nerede umutlu
En nazik dost kelimeler.
Seni kim uydurdu yıldız ülkesi?
Uzun zamandır rüyamda, o rüyamda.
Evden çıkacağım, evden çıkacağım –
İskelenin hemen dışında bir dalga atıyor.