Mikael Wiehe — 55 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mikael Wiehe adlı sanatçının "55" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
55 år gammal
Klockan är tre
Jag vaknar mitt i natten
Jag kan inte ligga här mer
Jag stiger upp ur min säng
och tar på mina kläder
Smyger ut ur mitt sovrum
lätt som en fjäder
Min hustru framför datorn
i rummet bredvid
koncentrerar sej på skärmen
som om hennes liv stod på spel
Hon sitter i sin morgonrock
med hörlurar på
Hon märker inte
att jag går
55 år gammal…
55 år gammal
Jag går hemifrån
Jag går ut genom dörren
utan att vända mej om
Jag går ut över gräsmattan
Jag går in ibland träden
Det här är den gamla
vanliga vägen
Jag går förbi fotbollsplanen
där mina barn spela' boll
Jag går förbi Stadsteatern
där jag aldrig fick nån roll
Jag går förbi skolan
där jag till slut blev student
Jag går förbi biblioteket
som står bommat och stängt
Jag går förbi statsministerns
omskrivna bostad
Jag går förbi ett par soptunnor
där nån står och rotar
Jag går förbi kasinot
Där lyser det än
Jag går förbi parken som anlas
för många kungar sen
55 år gammal…
55 år gammal
Jag strövar i natten
Jag går längs kanalens
smutsbruna vatten
Jag går förbi hotellet
Jag går över bron
Sen är jag framme
vid stans järnvägstation
Jag står där rätt länge
Jag längtar till värmen
Jag ser på tidtabellen över tågen
som går långt ut i världen
Jag tänker på livet
som jag har levt det tills nu
Jag tänker på hur livet
skulle kunna se ut
55 år gammal…
55 år gammal
Jag går hem igen
längs tomma gator
där allt är stängt
Förbi den fete kungen
som sitter staty på sin feta häst
Över det stora torget
där allt är släckt
Jag går förbi torrlagda fontäner
med gubbar som gapar
Jag svänger om hörnet
in på min egen gata
Hittar nyckeln, öppnar dörren
smyger in i mitt rum
Klär av mej, lägger mej
Allt är lugnt
Min hustru framför datorn
i rummet bredvid
koncentrerar sej på skärmen
som om hennes liv stod på spel
Hon sitter i sin morgonrock
med hörlurarna av
Hon märker inte
att jag är tillbaks
Şarkı sözü çevirisi
55 yaşında
Üç At
Gecenin bir yarısı uyanıyorum.
Burada daha fazla yalan söyleyemem
Yatağıma gidiyorum
ve elbiselerimi giyiyorum
Yatak odamdan gizlice çıkıyorsun.
bir tüy gibi hafif
Bilgisayarın önünde karım
yan odada
ekrana konsantre ol
gibi hayatı tehlikede olsaydı
Soyunma onun elbisesi o
kulaklık ile
O fark etmez
ben gidiyorum
55 yaşında…
55 yaşında
Eve gidiyorum
Kapı dışarı edeceğim
beni çevirmeden
Çimlerin üzerinden gidiyorum.
Bazen ağaçlara giriyorum.
Bu eski olan
her zamanki gibi
Futbol sahasını geçiyorum.
çocuklarımın top oynadığı yer
Şehir Tiyatrosunun önünden geçiyorum.
hiç rol almadığım bir yer.
Okulu geçiyorum.
sonunda bir öğrenci olduğum yer
Kütüphanenin önünden geçeceğim.
hangi kapalı ve kapalı
Başbakanın yanından geçiyorum.
yeniden yazılmış ikamet
Birkaç çöp tenekesine gidiyorum.
birinin kök saldığı yer
Kumarhanenin önünden geçiyorum.
Orada hala parlıyor
Parkın önünden geçiyorum.
çok fazla Kral önce
55 yaşında…
55 yaşında
Geceleri dolaşıyorum.
Kanal boyunca yürüyorum
kirli kahverengi su
Otelin önünden geçeceğim.
Köprüyü geçtikten ediyorum
O zaman ben
şehrin tren istasyonunda
Uzun zamandır orada duruyorum.
Isı için sabırsızlanıyorum
Trenlerin zaman çizelgesine bakıyorum
bu çok uzaklara gidiyor
Hayat hakkında düşünüyorum
şimdiye kadar yaşadığım gibi
Hayatın nasıl olduğunu düşünüyorum
gibi görünebilir
55 yaşında…
55 yaşında
Eve geri döneceğim
boş sokaklar boyunca
her şeyin kapalı olduğu yer
Şişman Kral geçmiş
şişman atında oturan heykel
Ana meydanın üzerinde
her şeyin söndüğü yer
Kuru çeşmelerin yanından geçiyorum.
kızlar şaşkın ile
Köşeyi dönüyorum
kendi sokağıma
Anahtarı bulur, kapıyı açar
odama gizlice giriyorum.
Beni soyun, beni döşenmesi
Her şey yolunda
Bilgisayarın önünde karım
yan odada
ekrana konsantre ol
gibi hayatı tehlikede olsaydı
Soyunma onun elbisesi o
kulaklık kapalıyken
O fark etmez
Geri döndüm