Mikael Wiehe — Balladen om den stackars Karlsson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mikael Wiehe adlı sanatçının "Balladen om den stackars Karlsson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Har ni hört om den stackars Karlsson
Har ni hört om vad han har gjort
Han har smygtittat genom nyckelhålet
till himmelrikets port
Fast han visste, han inte borde
och fast han visste, han inte fick
så såg han himmelens ljus i närapå en hel minut
Men så gick det också som det gick
Nu går han sorgsen omkring på jorden
och den är ensam och mörk och trist
Han har en längtan som bor i bröstet
och han kan inte bli den kvitt
Nej, han kan aldrig va riktigt lycklig
och han kan aldrig va riktigt glad
För sen han kika' dit in där själva saligheten finns
så är det bara där som han vill va
Några gör för kärlek
vad andra gör för guld
Några mister vettet
för ett par vackra ögons skull
Den starke slåss för makten
den fattige för mat
Och alla har vi nånting
som vi allra helst vill ha
Jag har trampat på tusen gator
Jag har suttit på tusen tåg
Och jag har vandrat i alla städer
ifrån Bangkok till Bordeaux
Det finns så många som man kan ömka
Men allra ömkligast är nog den
som har fått kika dit in där själva saligheten finns
och aldrig mera kommer dit igen
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı Karlsson'u duydun mu?
Ne yaptığını duydun mu?
Anahtar deliğinden gizlice giriyordu.
cennetin Krallığı için
Bildiği halde, değil mi
ve o biliyordu rağmen, o alamadım
bu yüzden neredeyse bir dakika boyunca cennetin ışığını gördü
Ama her şey olduğu gibi gitti
Şimdi ne yazık ki yeryüzünde yürüyor
ve yalnız, karanlık ve kasvetli
Göğsünde yaşayan bir özlemi var
ve o bile alamıyor
Hayır, asla gerçekten mutlu olamaz.
ve asla gerçekten mutlu olamaz
O zaman mutluluğun kendisinin olduğu yere bir göz atın
doğru olmak istediği yer burası.
Bazıları aşk için yapar
Diğerleri altın için ne yapar
Bazıları aklını kaybetti
bir çift güzel göz uğruna
Güç için güçlü mücadele
yemek için zavallı adam
Ve hepimizin bir şeyleri var
en çok istediğimiz şey
Binlerce sokağa bastım.
Binlerce trene bindim.
Ve tüm şehirlerde dolaştım
Bangkok'tan Bordeaux'ya
Acıyabildiğin kadar çok insan var.
Ama en acınası muhtemelen
kim mutluluğun kendisinin nerede olduğunu görmek zorunda kaldı
ve bir daha asla orada olmayacak