Mikael Wiehe — Lindansaren şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mikael Wiehe adlı sanatçının "Lindansaren" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag minns min barndoms längtan
Jag minns den starkt och klart:
Att kunna gå på lina
Under en cirkus välvda tak
Tänk, att få sväva högt där uppe
Som en stjärna i det blå
Långt ovan pajasar och clowner
Ville jag dansa fram på tå
Och våren kom och värmen
Och det var årets stora dag
Med vimplar och fanfarer
Kom cirkusen till stan
Och jag satt först och främst av alla
När orkestern spela' opp
Och längtan var som svindel
Eller feber i min kropp
Jag njöt av alla konster
Av mänskor och av djur
Men lycklig blev jag inte
Förr'n det var lindansarens tur
När virveltrumman skrällde
Och ljuset släcktes ner
Bara en ensam strimma lyste
När han tog sitt första steg
Han svävade som tyngdlös
Han dansa' som i trance
Det var så obeskrivligt vackert
Att vi förstod att det är sant
Att man kan trotsa alla lagar
Att man kan bryta alla band
Och att det inget finns i världen
Som en mänska inte kan
Och vad vet jag väl vad som hände
Om det var nåt som inte höll
Om det var nåt som sprack
Eller nåt som brast
Men han snubblade och föll
Och medan skriken blev till tystnad
Och mitt hjärta slog och slog
Så låg en stjärna där i sågspånet
Och slocknade och dog
Men livet måste levas
Också när man inte längre vill
Men jag gick aldrig mer på cirkus
Jag hörde inte längre till
Det är som miste man förmågan
Att ge sej drömmarna i våld
När man har sett en stjärna falla
På alltför nära håll
Şarkı sözü çevirisi
Çocukluğumun özlemini hatırlıyorum.
Parlak ve net bir şekilde hatırlıyorum:
On line gitmek için güçlü olmak
Sirk tonozlu tavanın altında
Hayal et, orada yüksekte geziniyor
Mavi bir yıldız gibi
Pajasar ve palyaçoların çok üstünde
Ayak parmaklarımı dans etmek istedim mi
Ve bahar geldi ve ısı
Bu gün oldu
Flamalar ve fanfares ile
Sirk şehre geldi mi
Ve her şeyden önce herkesin yanında oturdum
Orkestra çaldığında ' opp
Ve özlem baş dönmesi gibiydi
Ya da vücudumda ateş
Tüm sanatlardan zevk aldım
İnsan ve hayvan hakkında
Ama mutlu değildim
Geçmişte lindancer sırasıydı
Trampet patladığında
Ve ışık söndü
Sadece yalnız bir çizgi parladı
İlk adımını attığında
Ağırlıksız gibi süzüldü.
Sanki trans halinde dans ediyor'
Yani tarif edilemeyecek kadar güzeldi
Bunun doğru olduğunu anladık.
Tüm yasalara meydan okuyabilirsin.
Tüm bağları kırabilirsin.
Ve dünyada hiçbir şey yok
Bir insanın yapamayacağı gibi
Ve ne olduğunu ne biliyorum
Eğer tutmayan bir şey varsa
Kırılan bir şey varsa
Ya da Kırılan bir şey
Ama tökezledi ve düştü
Ve çığlıklar sessizliğe dönüşürken
Ve kalbim atıyor ve atıyor
Talaşta bir yıldız vardı.
Ve bayıldı ve öldü
Ama hayat yaşamak zorunda
Artık istemediğinde bile
Ama asla sirk için tekrar gittim
Artık bunun bir parçası değildim.
Sanki yeteneğini kaybetmişsin gibi.
Kendinize şiddet hayallerini vermek için
Bir yıldızın düştüğünü gördüğünde
Çok yakın