Mikael Wiehe — Mitt hjärtas fågel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mikael Wiehe adlı sanatçının "Mitt hjärtas fågel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
När du ser mej
När jag finns i dina ögon
När jag vet att jag finns till
När du hör mej
När jag är i dina tankar
När jag kan vara den, jag vill
Då flyger mitt hjärtas fågel
Då stiger den upp mot skyn
Då svävar den över markerna
Och högt över skogens bryn
När du ser mej
När jag finns i dina ögon
Då stiger mitt hjärtas fågel
Upp mot skyn
När du kommer
När du kommer mej till mötes
När jag är den som gör dej glad
När du rör mej
När jag är i dina händer
När jag är den som du vill ha
Då flyger mitt hjärtas fågel
Då stiger den upp mot skyn
Då svävar den över markerna
Och högt över skogens bryn
När du rör mej
När jag är i dina händer
Då stiger mitt hjärtas fågel
Upp mot skyn
Men när du blundar
När du stänger dina ögon
Och när jag inte kommer in
När du tystnar
När du vänder dej ifrån mej
Och när jag inte längre finns
Då kurar mitt hjärtas fågel
På tallens lägsta gren
Med svarta, sorgsna ögon
Och själen tung som sten
Så kom ihåg mej
Kom ihåg att va mej nära
Och låt mej somna på din arm
Och låt mej drömma
Låt mej drömma mina drömmar
Och låt mej vakna i din famn
Då flyger mitt hjärtas fågel
Då stiger den upp mot skyn
Då svävar den över markerna
Och högt över skogens bryn
När jag får drömma
Min dröm och va dej nära
Då stiger mitt hjärtas fågel
Upp mot skyn
Şarkı sözü çevirisi
Beni gördüğünde
Gözlerinde olduğum zaman
Var olduğumu bildiğimde
Beni duyduğunda
Düşüncelerinizde olduğumda
Bir tane ben de istiyorum
Sonra kalbimin kuşu uçuyor
Sonra gökyüzüne yükselir
Sonra cipslerin üzerinde gezinir
Ve ormanın alnının üstünde
Beni gördüğünde
Gözlerinde olduğum zaman
Sonra kalbimin kuşu yükseliyor
Gökyüzüne kadar
Geldiğinde
Benimle buluştuğunda
Seni mutlu eden ben olduğumda
Bana dokunduğunda
Senin ellerindeyken
İstediğin ben olduğumda
Sonra kalbimin kuşu uçuyor
Sonra gökyüzüne yükselir
Sonra cipslerin üzerinde gezinir
Ve ormanın alnının üstünde
Bana dokunduğunda
Senin ellerindeyken
Sonra kalbimin kuşu yükseliyor
Gökyüzüne kadar
Ama gözlerini kapattığında
Gözlerini kapattığında
Ve gelmediğimde
Sessiz kaldığında
Benden uzaklaştığın zaman
Ve artık var olmadığım zaman
Sonra kalbimin kuşu küfür ediyor
Çam ağacının en alt dalında
Siyah, hüzünlü gözlerle
Ve ruh taş gibi ağır
Beni unutmayın
Yakın olmayı unutma
Ve kolunda uyuyakalmama izin ver
Ve hayal etmeme izin ver
Hayallerimi hayal etmeme izin ver
Ve kollarında uyanmama izin ver
Sonra kalbimin kuşu uçuyor
Sonra gökyüzüne yükselir
Sonra cipslerin üzerinde gezinir
Ve ormanın alnının üstünde
Hayal kurduğumda
Hayalim ve yakın olmak
Sonra kalbimin kuşu yükseliyor
Gökyüzüne kadar