Mikael Wiehe — Nyliberal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mikael Wiehe adlı sanatçının "Nyliberal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Det där att va nyliberal
att ha girighet som ideal
att ta kål på varann
för att få tjäna en slant
blir det inte ensamt ibland
Och att se sej som marknadsaktör
som gör som aktörerna gör
och sen bli slagen till slant
av nån sorts osynlig hand
blir det inte ensamt ibland
Och att se på sitt liv som en kamp och en strid
där man sparkar och klöser sej fram
där man aldrig går trygg
för en kniv i sin rygg
kan det inte göra en aningen brydd
Och att se kärleken som transaktion
där man köper och säljer passion
eller att se sina barn som nån sorts sparkapital
kan det inte verka en smula brutalt
Och att sen tycka en dag att mor eller far
tär på dom pengar man har
och nog tas bättre om hand
i nåt låglöneland
kan det inte framstå som hjärtlöst och kallt
Och nu när allting har gått i konkurs
och allt är kaputt och bankrutt
att då få tigga sej fram
i bank efter bank
blir det inte aningen pinsamt ibland
Ja, det där att va nyliberal
att sätta snikenhet på piedestal
att slå mynt av varann
och ändå låtsas va sams
blir det inte ensamt ibland
Jag menar, hur står ni utmed varann
Şarkı sözü çevirisi
Bu neoliberal şey
ideal olarak açgözlülüğe sahip olmak
birbirlerini öldürmek
bir kuruş kazanmak için
bazen yalnızlık çekmiyor mu
Ve kendini bir piyasa katılımcısı olarak görmek
aktörlerin yaptığı gibi kim yapar
ve sonra bir kuruş için vurun
görünmez bir el tarafından
bazen yalnızlık çekmiyor mu
Ve hayatına bir mücadele ve bir savaş olarak bakmak
tekme ve tırmalama
asla güvenli gitmediğin bir yer.
sırtında bir bıçak için
biraz rahatsız edemez mi
Ve sevgiyi bir anlaşma olarak görmek
tutku nereden alınır ve satılır
ya da çocuklarını bir çeşit Tasarruf olarak görmek
biraz acımasız görünmeyebilir mi
Ve bir gün düşünmek için anne ya da baba
sahip olduğunuz parayı tüketin
ve yeterince iyi halledilir
düşük ücretli bir ülkede
kalpsiz ve soğuk gibi görünemez mi
Ve şimdi her şey iflas etti
ve her şey kaput ve iflas etti
yalvarmak
bankadan sonra bankada
bazen biraz utanç verici değil mi
Evet, şu neoliberal şey.
açgözlülüğü kaideye koymak
sikke her diğer
ve hala sams gibi davran
bazen yalnızlık çekmiyor mu
Siz ikiniz nasıl öne çıkıyorsunuz?