Mikael Wiehe — Rosa, Rosa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mikael Wiehe adlı sanatçının "Rosa, Rosa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag önskar att du visste hur det var
dom åren, jag fick leva utan dej
långt bortom kontinenterna och haven
i väntan på ett «ja» och på ett «nej»
Jag lämna' allt, jag älskade och ägde
Jag lämna' dej när våren stod i blom
Blott saknad bar jag med mej ut i världen
där hösten slog emot mej vart jag kom
Rosa, Rosa, alla vindar vänder
Alla vänder dom en dag
Rosa, Rosa, alla vindar vänder
Alla vänder dom tillbaks
Och stormarna slet bladen ifrån träden
och spridde dom på fälten runt omkring
Dom drevs i vilsna skaror längs med vägen
en väg från ingenstans till ingenting
Och stormarna slet revor i min själ
när livet blåste skoningslöst och hårt
Men inom mej fanns dofterna och färgerna
från landet som jag lämnat i din vård
Rosa, Rosa…
Och nu är jag tillbaks från mina färder
Och livet blev så olikt för oss två
Men att återse dej skänker mej en glädje
långt större än jag tror, du kan förstå
Rosa, Rosa…
Şarkı sözü çevirisi
Ne manaya geldiğini bildiğini diliyorum
o yıllar, sensiz yaşamak zorundaydım.
kıtaların ve denizlerin çok ötesinde
bir "Evet" bekliyor ve " hayır»
Sevdiğim ve sahip olduğum her şeyi bırakıyorum
Bahar çiçek açtığında seni terk ediyorum.
Dünyada kendimi özledim.
sonbahar bana nerede geldi
Pembe, pembe, tüm rüzgarlar dönüyor
Hepsi bir gün dönüyor.
Pembe, pembe, tüm rüzgarlar dönüyor
Bunları açmak
Ve fırtınalar ağaçlardan yaprakları yırttı
ve onları tarlalara dağıttı.
Yol boyunca kayıp kalabalıklar tarafından sürüldüler
hiçbir yerden hiçbir şeye giden bir yol
Ve fırtınalar ruhumda gözyaşlarını yırttı
hayat acımasızca ve sert bir şekilde patladığında
Ama içimde kokular ve renkler vardı
senin bakımında bıraktığım ülkeden.
Pembe, Pembe…
Ve şimdi seyahatlerimden döndüm
Ve hayat ikimiz için çok farklı oldu
Ama seni tekrar görmek bana neşe getiriyor.
düşündüğümden çok daha büyük, anlayabilirsin
Pembe, Pembe…