Mikael Wiehe — Sevilla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mikael Wiehe adlı sanatçının "Sevilla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Det var om hösten
då när träden fäller bladen
och kvällarna är ljumma
efter sommar’ns heta sol
Apelsinerna på träden
är mogna sedan länge
Och promenadens paviljonger
har slått igen för länge sen
Gatorna låg tomma
medan regnet föll i skurar
Turisterna var borta
Bara tiggarna fanns kvar
Vi gick omkring i gränderna
vid Puerta Macarena
där mycket gamla murar
inte längre ger nåt skydd
Jag tror, jag stannar i Sevilla
där vindarna är ljumma
och apelsinerna är mogna
och där livet har sin gång
Det var då du sa det till mej
att din kärlek hade svalnat
Du sa att allt förändras
och mitt hjärta frös till is
Sen gick vi till hotellet
för att packa våra väskor
och åka ut till planet
som skulle ta oss hem
Jag tror, jag stannar i Sevilla
där kvinnorna är vackra
och alltid utom räckhåll
liksom svalorna i skyn
De’e svårt att tänka tanken
den att hemma är där borta
i mörkret och i kylan
och där inget mer blir sagt
Jag tror, jag stannar i Sevilla
i väntan på att våren
ska tina upp mitt hjärta
och förvandla det till en fjäril
Jag tror, jag stannar i Sevilla
där ritualerna kring livet
kring kärleken och döden
kanske skyddar mej från smärtan
Det var om hösten
då när träden fäller bladen
och kvällarna är ljumma
efter sommar’ns heta sol
Şarkı sözü çevirisi
Sonbaharla ilgiliydi.
sonra ağaçlar yaprakları döktüğünde
ve akşamları ılık
yaz sıcak güneşten sonra
Ağaçlardaki portakallar
uzun zamandan beri olgun
Mesire ve pavyonlar
uzun zaman önce tekrar vurdu
Sokaklar boştu
yağmur patlamalara düşerken
Turistler gitmişti.
Sadece dilenciler kaldı
Sokakları yürüdük
Puerta Macarena'da
çok eski duvarlar var
artık herhangi bir koruma sağlar
Sanırım Sevilla'da kalacağım.
rüzgarların ılık olduğu yerde
ve portakallar olgunlaştı
ve hayatın yoluna girdiği yer
O zaman bana söyledin.
aşkının soğuduğunu
Her şeyin değiştiğini söylemiştin.
ve kalbim buza dondu
Sonra otele gittik
çantalarımızı paketlemek için
ve uçağa bin.
bu bizi eve götürür.
Sanırım Sevilla'da kalacağım.
kadınların güzel olduğu yer
ve her zaman ulaşılamaz
gökyüzündeki kırlangıçlar gibi
Bu fikri düşünmek zor
evde olan şu tarafta.
karanlık, soğuk ve
ve başka bir şey söylenmez
Sanırım Sevilla'da kalacağım.
bahar beklentisiyle
kalbimi eritmek
ve onu bir kelebeğe çevir
Sanırım Sevilla'da kalacağım.
yaşam etrafında ritüeller nerede
aşk ve ölüm hakkında
belki beni acıdan korursun.
Sonbaharla ilgiliydi.
sonra ağaçlar yaprakları döktüğünde
ve akşamları ılık
yaz sıcak güneşten sonra