Mikael Wiehe — Sista brevet hem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mikael Wiehe adlı sanatçının "Sista brevet hem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I maj var vädret ljuvligt
och stan var full av liv
Folk hurrade på gatorna
när vi marscherade förbi
Vår tro var utan fläckar
Vårt hopp var utan gräns
Vi hade inte lärt oss än
hur nederlaget känns
I juni skärptes striderna
Dom besköt oss varje dag
Och några lämna' staden
Men dom flesta stanna' kvar
Vi hoppades på morgondan
och trodde, den var vår
Fastän några kanske tvivlade
så stanna' dom ändå
I juli kom attacken
Vi slogs från hus till hus
Och långsamt maldes staden ner
till en blodig hög av grus
Vi slogs med allt vi hade
Vi kämpade som djur
Men lyckan hade lämnat oss
Nu var det deras tur
September kom med kyla
Vi gick mot nederlag
Vi såg det allihopa
Vi såg det all’es klart
Det fanns ingenstans att fly till
så ingen gav sej av
Vi kunde bara dö för det
vi trodde var vår sak
Idéer lär visst aldrig dö
Det har jag läst nånstans nån gång
Med det är svårt att riktigt veta
hur det egentli’n är med sånt
För egen del så kan jag bara
säkert säg' en sak:
Jag hoppas inte längre
Men tron, den har jag kvar
Det här är nog mitt sista brev
Dom är mycket tätt inpå
Vi ses nog inte mera
Det verkar knappast så
Men en sak vill jag be dej om
en allra sista tjänst
Berätta vad vi kämpa' för
för dom som kommer sen
Şarkı sözü çevirisi
Mayıs ayında hava güzeldi
ve şehir hayat doluydu
İnsanlar sokaklarda tezahürat
biz geçmiş yürüdü gibi
İnancımız lekesizdi.
Umudumuz sınırsızdı
Henüz öğrenememiş biz
yenilgi nasıl hissediyor
Haziran ayında mücadele sıkıldı
Her gün bize ateş ettiler
Ve bazıları şehri terk ediyor
Ama çoğu hala kalıyor
Yarın için umut ediyorduk.
ve düşündüm ki, o bizimdi
Bazı olabilir, ancak şüphe
o yüzden yine de kal
Temmuz ayında saldırı geldi
Evden eve savaştık.
Ve yavaş yavaş şehir aşağı indi
kanlı bir çakıl yığınına
Sahip olduğumuz her şeyle savaştık.
Hayvanlar gibi savaştık.
Ama mutluluk bizi terk etti
Şimdi onların sırası geldi.
Eylül soğuk geldi
Yenilgiye karşı çıktık
Hepimiz gördük
Hepsini temizlemek Q6600 gördük
Kaçacak yer yoktu
bu yüzden kimse sol
Sadece bunun için ölebiliriz
bunun bizim işimiz olduğunu düşündük.
Sanırım fikirler asla ölmeyecek
Bunu bir yerlerde okumuştum.
Bununla gerçekten bilmek zor
bu şeylerle gerçekten nasıl
Kendim için sadece ben
bir tek şey söyle.:
Artık umut yok
Ama inanç, hala var
Sanırım bu benim son mektubum.
Çok yakınlar
Seni bir daha göreceğimi sanmıyorum.
Pek öyle görünüyor
Ama sana bir şey sormak istiyorum
son bir hizmet
Bize ne için savaştığımızı söyle
daha sonra gelenler için