Mikael Wiehe — Som om ingenting har hänt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mikael Wiehe adlı sanatçının "Som om ingenting har hänt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag tog en resa häromåret på semester till Paris
Där parollerna om jämlikhet står huggna i granit
Där friheten lyser i renaste guld
Över horornas spacklade, blekfeta hull
Över folk utan jobb från Alger och Oran
Över stinkande, trasiga fyllon på stan
Och där dom fattiga på vägen till Versailles en gång drog fram
Där härskar nu kravallpolisen i broderskapets namn
Och trikoloren, den smäller i vinden
Till Marseljäsens galanta refräng
Som om ingenting har hänt
Vid Röda torgets mausoleum står soldaterna på parad
För att se till så att inte Lenin roterar i sin grav
Och strax intill torget, i tsarens palats
Har arbetets utvalda hjältar ta’tt plats
Där pratas det flitigt om klass emot klass
Och citaten dom virvlar från Engels och Marx
«En arbetarklass utan ett parti är som en Dry martini utan en oliv»
Och skäran och hammaren lyser
Från statyer och från monument
Som om ingenting har hänt
I Svensk-kinesiska förbundet är det möte om Vietnam
En efter en träder mötesdeltagarna fram
Och pratar sej varma för demokratin
För alla mänskors rätt till ett anständigt liv
Man citerar Los Angeles Times och Newsweek
Och betygar sin avsky för all tyranni
När Vietnam ska fördömas då är alla överens
Sen tiger man tillsammans om Kina i Tibet
Och på väggarna hänger porträtten
Av Mao Tse Tung där dom alltid har hängt
Som om ingenting har hänt
Min cykelhandlare på hörnan har börjat tro på Gud
Nu ska han starta en transportfirma med hjälp av tio bud
Och Sven som hade för sej att sånt var förbi
Han muttrar och mumlar om trick och magi
Men Ann-Katrin säger att kanske ändå
Är cykelhandlar’n nån sorts profet eller så
Jag skakar på huv’et och säger, kära vän
Det är så lätt att börja tro på spöken när allting går igen
Själv sjunger jag mörkrädda sånger
Och sätter rimmade ramsor på pränt
Som om ingenting har hänt
Şarkı sözü çevirisi
Geçen yıl Paris'e tatile gittim.
Eşitlik sloganlarının Granit içinde oyulduğu yer
Özgürlüğün saf altınla parladığı yer
Fahişelerin spackled üzerinde, soluk yağ gövde
Cezayir ve Orans'tan işsiz insanlar üzerinde
Kasabadaki kokuşmuş, kırık sarhoşlar üzerinde
Ve Versailles'e giden yolda fakirler bir zamanlar dışarı çıktı
Şimdi kardeşlik adına çevik kuvvet polisi var
Ve Üç Renkli, rüzgarda çarpıyor
Marslı sesin cesur korosuna
Gibi bir şey olduysa
Kızıl Meydan türbesinde askerler geçit töreninde duruyorlar
Lenin'in mezarında dönmemesini sağlamak için
Ve meydanın hemen yanında, Çarın sarayında
İşin seçilmiş kahramanlarının yerini almasına izin verin
Sınıfa karşı sınıf hakkında çok fazla konuşma var
Ve Engels ve Marx'tan alıntılar
"Partisiz bir işçi sınıfı, zeytinsiz kuru bir martini gibidir»
Ve orak ve çekiç parlıyor
Heykellerden ve anıtlardan
Gibi bir şey olduysa
İsveç-Çin Federasyonu'nda Vietnam hakkında bir toplantı var
Toplantı katılımcıları birer birer öne çıkıyor
Ve demokrasi için sıcak konuşun
Tüm insanların iyi bir yaşam hakkı için
Bunlardan biri Los Angeles Times ve Newsweek'ten alıntı yapıyor
Ve tüm zulüm için nefretini işaret ediyor
Vietnam kınandığında, herkes kabul eder
Sonra Tibet'te Çin hakkında birlikte sessiz kalıyorlar
Ve duvarlarda portreler asmak
Mao Tse Tung tarafından nerede onlar her zaman asılı
Gibi bir şey olduysa
Köşedeki bisiklet satıcım Tanrı'ya inanmaya başladı
Şimdi on teklifin yardımıyla bir nakliye şirketi kuracak
Ve kendisi için bu şeyleri olan Sven geçmişte kaldı
Hileler ve sihir hakkında mırıldanıyor ve mırıldanıyor
Ama Ann-Katrin belki de yine de diyor
Bisiklet satıcıları bir çeşit Peygamber mi yoksa bir şey mi
Kaputu sallıyorum ve diyorum ki, sevgili arkadaşım
Her şey tekrar gittiğinde hayaletlere inanmaya başlamak çok kolay
Karanlık korkulu şarkıları kendim söylerim.
Ve kafiyeli tezahüratları kağıda koyar
Gibi bir şey olduysa