Mikael Wiehe — Ta det tillbaka şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mikael Wiehe adlı sanatçının "Ta det tillbaka" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vi fattade inget, vi stod där som fån
Medan tjuvarna snodde allt dom kom åt
Vi trodde vi drömde, dom trodde vi sov
Nu ska vi ta det tillbaks
Dom beröva' oss allt som vi sparat ihop
A-kassa, sjukpenning, lön och pension
Sen bjöd dom ut det till spekulation
Och nu ska vi ta det tillbaks
Tillbaka, tillbaka
Nu ska vi ta det tillbaks
Friheten ger dom en aldrig
Friheten måste man ta
Tillbaka, tillbaka
Allt som var vårt ska vi ha
Inget är nånsin förlorat
Och nu ska vi ta det tillbaks
Dom tog våra löner, dom tog våra jobb
Dom tog våra drömmar och släckte vårt hopp
Dom raserade allt som vi hade byggt opp
Och nu ska vi ta det tillbaks
Dom tog våra skolor, våra sjukhus och tåg
Dom tog våra tankar och förgifta' vårt språk
Dom tog ifrån oss vår stolthet och det land som var vårt
Och nu ska vi ta det tillbaks
Tillbaka, tillbaka…
Och dom sålde vår välfärd och vår solidaritet
Sålde vår rättvisa och vår jämlikhet
Dom sålde vår känsla för rätt eller fel
Nu ska vi ta det tillbaks
Och dom tog och tog över våra gator och torg
Köpte vår glädje och sålde vår sorg
Dom byggde ett samhälle, iskallt och hårt
Och nu ska vi ta det tillbaks
Tillbaka, tillbaka…
Sen gav dom oss fattigdom, klyftor och gap
Tiggare, hemlösa, missmod och hat
Ensamhet, hopplöshet, brist på ansvar
Nu ska vi ta det tillbaks
Kan dom ta från oss, så kan vi ta från dom —
Fram och tillbaks är precis lika långt
Livet var det som det handlade om
Och nu ska vi ta det tillbaks!
Tillbaka, tillbaka…
Tillbaka, tillbaka
Şarkı sözü çevirisi
Anlamadık, orada koyun gibi duruyorduk.
Hırsızlar sahip oldukları her şeyi çalarken
Biz rüya gördüğümüzü sanıyorduk, onlar da uyuduğumuzu sanıyorlardı.
Hadi geri
Bizi kurtardığımız her şeyden mahrum bırakıyorlar.
A-nakit, hastalık yardımı, maaş ve emeklilik
Sonra spekülasyon için sordular
Ve şimdi geri alalım
Geri, geri
Hadi geri
Özgürlük onlara asla bir şey vermez
Özgürlük ele geçirilmelidir
Geri, geri
Hepsi var
Hiçbir şey kaybolmaz
Ve şimdi geri alalım
Maaşımızı aldılar, işimizi aldılar.
Hayallerimizi aldılar ve umutlarımızı söndürdüler
Opp'yi inşa ettiğimiz her şeyi yok ettiler.
Ve şimdi geri alalım
Okullarımızı, hastanelerimizi ve trenlerimizi aldılar
Düşüncelerimizi aldılar ve dilimizi zehirlediler
Gururumuzu ve bizim olan ülkeyi aldılar.
Ve şimdi geri alalım
Geri, geri…
Ve refahımızı ve dayanışmamızı sattılar
Adaletimizi ve eşitliğimizi sattı
Doğru ya da yanlış anlayışımızı sattılar
Hadi geri
Ve sokaklarımızı ve meydanlarımızı ele geçirdiler ve ele geçirdiler
Sevincimizi satın aldı ve üzüntümüzü sattı
Soğuk ve sert bir topluluk inşa ettiler
Ve şimdi geri alalım
Geri, geri…
Sonra bize yoksulluk, boşluklar ve boşluklar verdiler
Dilenciler, evsizler, umutsuzluk ve nefret
Yalnızlık, umutsuzluk, sorumluluk eksikliği
Hadi geri
Eğer bizden alabiliyorlarsa, biz de onlardan alabiliriz. —
İleri geri sadece uzak
Hayat her şey hakkındaydı
Ve şimdi geri alalım!
Geri, geri…
Geri, geri