Mike Brant — L'oiseau noir et l'oiseau blanc şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mike Brant adlı sanatçının "L'oiseau noir et l'oiseau blanc" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’oiseau noir et l’oiseau blanc, au ciel, vivaient en paix.
Ils ne font jamais semblant de vivre en liberté.
J’aimerais pouvoir le suivre tout là-haut, cet oiseau libre
Que j’entends chanter dans le bleu du ciel, dès que je m'éveille.
J’aimerais pouvoir le suivre tout là-haut, cet oiseau libre
Pour voir, au-dessus des nuages, briller le soleil.
Au royaume des étoiles, au pays d’amour
Jamais une fleur du mal ne verra le jour.
Ils partagent le meilleur dans un cri de joie.
La différence de couleur, ça n’existe pas.
L’oiseau noir et l’oiseau blanc, au-dessus des frontières
Quand ils chantent en même temps, c’est pour la terre entière.
J’aimerais pouvoir le suivre tout là-haut, cet oiseau libre.
Que j’entends chanter dans le bleu du ciel, dès que je m'éveille.
J’aimerais pouvoir le suivre tout là-haut, cet oiseau libre.
Pour voir, au-dessus des nuages, briller le soleil.
L’oiseau noir et l’oiseau blanc sont faits pour s’aimer.
Ils traversent l’océan pour se retrouver.
Ils ne viennent pas au monde dans le même nid
Mais c’est dans la même ronde qu’ils tournent aujourd’hui.
L’oiseau noir et l’oiseau blanc sont faits pour s’aimer.
Şarkı sözü çevirisi
Siyah kuş ve beyaz kuş, gökyüzünde, barış içinde yaşadı.
Asla özgürlük içinde yaşıyormuş gibi davranmazlar.
Keşke onu oraya kadar takip edebilseydim, o özgür kuş
Uyanır uyanmaz gökyüzünün mavisinde şarkı duyduğumu.
Keşke onu oraya kadar takip edebilseydim, o özgür kuş
Görmek için, bulutların üstünde, güneş parlıyor.
Yıldızların krallığında, aşk ülkesinde
Asla bir kötülük çiçeği doğmayacak.
Sevinç çığlığında en iyisini paylaşıyorlar.
Hiçbir renk farkı var.
Siyah kuş ve beyaz kuş, sınırların üstünde
Aynı anda şarkı söylediklerinde, tüm dünya için.
Keşke o özgür kuşu ta oraya kadar takip edebilseydim.
Uyanır uyanmaz gökyüzünün mavisinde şarkı duyduğumu.
Keşke o özgür kuşu ta oraya kadar takip edebilseydim.
Görmek için, bulutların üstünde, güneş parlıyor.
Siyah kuş ve beyaz kuş birbirlerini sevmek için yapılır.
Birbirlerini bulmak için Okyanusu geçiyorlar.
Aynı yuvada dünyaya gelmezler.
Ama bugün aynı turda dönüyorlar.
Siyah kuş ve beyaz kuş birbirlerini sevmek için yapılır.