Mike Krüger — Stau Mal Wieder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mike Krüger adlı sanatçının "Stau Mal Wieder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spoken:
Das nächste Lied
Handelt vom Stau
Und zwar ist das das Stauerlied!
Ja wir sind die Stauer, wir steh’n auf Stau
Wir finden jeden Stau eine Schau!
Mein Beifahrer sich auf die Schenkel haut
Hinter Hildesheim hat es sich wieder gestaut!
Wir fahren dorthin und wir seh’n mit Vergnügen
Wie die ersten Wagen auf der Straße liegen
Die Türen offen, Motor kocht —
Auf so was tolles ha’m wir gar nicht gehofft!
Ja, wenn man so was seh’n will, dann darf man nicht sparen
Dann muss man Samstags fahr’n wenn alle fahr’n!
Das größte Erlebnis hatte mal mein Freund Peter
Der kam mal in 'nen Stau von achzig Kilometer
Die ha’m sie nachts mit Rot-Kreuz versorgt
Der hat sich von denen 'ne Decke geborgt
Da war 'ne Gulaschkanone mit Linsen und so —
Der Peter, der war vielleicht froh!
Ja, wenn man so was seh’n will, dann darf man nicht sparen
Dann muss man Samstags fahr’n wenn alle fahr’n!
Beim Geburtstag meines Sohnes, da war ich ziemlich helle
Da baute ich nachts eine Scheinbaustelle
Mein Kleiner rief: «Mensch ich dank dir Vati
Das wird 'ne ganz tolle Stauer-Party!»
Und am nächsten Morgen — was soll ich sagen?
Da standen da schon an die zweitausend Wagen!
Ja, wenn man so was seh’n will, dann darf man nicht sparen
Dann muss man Samstags fahr’n wenn alle fahr’n!
Da ich auch noch Vorsitzender vom Stauer-Fanclub bin —
Meine Frau ist natürlich auch mit drin
Bei meinen Kindern hat’s auch ganz gut hingehauen
Die spieln im Garten mit den Tretautos stau’n
Wir ha’m im Radio auch immer’n Sender drin
Und wird eIn Stau gemeldet fahr’n wir gleich hin!
Und wenn man richtig was erleben will, dann darf man nicht sparen
Dann muss man Samstag fahr’n wenn alle fahr’n!
Bei meinen Kinder fangen jetzt die Ferien an
Ich kauf' mir 'ne Zeitung, guck in den Plan
Ich fang' vor Freude fast an zu schrei’n:
Da les' ich was von Bayern, Schleswig-Holstein
Auch Niedersachsen hat Samstag und sogar Bremen —
Darauf müssen wir einen nehmen!
Und wir geh’n in die Küche und wir trinken im Clan
Und dann treffen wir uns Samstag, wenn alle fahr’n!
Şarkı sözü çevirisi
Konuşma:
Bir sonraki şarkı
Trafik sıkışıklığı ile fırsatlar
Ve bu jam şarkısı!
Evet, biz trafik sıkışıklığıyız, trafik sıkışıklığındayız
Her trafik sıkışıklığını bir gösteri buluyoruz!
Uyluk derisinde yolcum
Hildesheim'ın arkasında yine sıkıştı!
Oraya gidiyoruz ve zevkle görüyoruz
İlk arabalar yolda nasıl yatar
Kapılar açık, motor kaynıyor —
Böyle harika bir şey için hiç umut etmedik!
Evet, böyle bir şey görmek istiyorsanız, o zaman kaydetmemelisiniz
O zaman herkes sürerse Cumartesi günleri sürmelisin!
Arkadaşım Peter en büyük deneyime sahipti
80 kilometrelik bir trafik sıkışıklığına sıkıştı
Ha'm geceleri Kızıl Haç sağlar
Onlardan bir battaniye ödünç aldı
Lensler ve benzeri bir gulaş topu vardı —
Peter, belki de memnun oldu!
Evet, böyle bir şey görmek istiyorsanız, o zaman kaydetmemelisiniz
O zaman herkes sürerse Cumartesi günleri sürmelisin!
Oğlumun doğum gününde çok zekiydim.
Geceleri sahte bir şantiye inşa ettiğimden beri
Bebeğim ağladı: "dostum, sana teşekkür ederim, Baba
Bu harika bir Steuer Partisi olacak!»
Ve ertesi sabah - ne diyebilirim?
Zaten yaklaşık iki bin vagon vardı!
Evet, böyle bir şey görmek istiyorsanız, o zaman kaydetmemelisiniz
O zaman herkes sürerse Cumartesi günleri sürmelisin!
Ben de Stauer fan kulübünün başkanıyım. —
Karım da tabii ki içinde
Çocuklarımla da oldukça iyi çalıştı
Pedallı arabalar jam'n ile bahçede oyunlar
Biz de her zaman radyoda değilim ' n verici içinde
Ve bir trafik sıkışıklığı bildirilirse, oraya gideriz!
Ve eğer gerçekten bir şey yaşamak istiyorsanız, o zaman tasarruf etmemelisiniz
O zaman herkes sürerse Cumartesi günü sürmelisin!
Çocuklarım tatillerine başlıyor.
Bir gazete alıyorum, plana bak
Neredeyse sevinçle çığlık atmaya başladım:
Bavyera, Schleswig-Holstein hakkında bir şey okuduğumdan beri
Ayrıca Aşağı Saksonya Cumartesi ve hatta Bremen vardır —
Bir tane almak zorundayız!
Ve mutfağa gidiyoruz ve Klanda içiyoruz
Ve sonra Cumartesi günü, herkes araba kullanırken buluşuyoruz!