Mike Love — Movin' On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mike Love adlı sanatçının "Movin' On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve had enough of this fooling around,
being knocked down
and playing the clown.
This city life was never meant for me,
I got to get back to the country,
so I’m gonna spread my wings,
fly away, I can’t stay another day,
I’m leaving out of Babylon,
I’m movin' on.
Come rally all my people it’s time we move,
if you’re stuck you got to groove.
Shake the dust off of your bones,
you don’t want to be left alone.
Cause we’ve been tricked and fooled for so long,
held captive down in Babylon,
so listen to your heart it’ll show you the way,
don’t get caught up in hearsay.
Cause every time I go to town I see the police man with his ticket book in his
hand,
he says license, registration, and insurance please,
he already knows I ain’t got none of these.
Cause I’m a natural dread just trying to survive,
Jah knows I ain’t gonna work no 9 to 5.
But I got to provide for my youths and my wife
and make sure that they have a good life.
But Babylon just won’t let us be who we really want to be,
and we been troddin' for so long,
how many more miles ‘til we’re free? I’m crying from the mountaintop,
Babylon set my people free,
why can’t the heathen see.
I’ve had enough of this fooling around,
being knocked down
and playing the clown.
This city life was never meant for me,
I got to get back to the country,
I’ve had enough of this mentality
that’s poisoning all humanity,
it’s rising all around me so I man I must flee,
I got to get back to the country.
Şarkı sözü çevirisi
Bu kadar aptallık yeter.,
nakavt olmak
ve palyaçoyu oynamak.
Bu şehir hayatı asla benim için değildi,
Taşraya geri dönmeliyim.,
bu yüzden kanatlarımı açacağım,
fly away, I can't stay another day,
Babil'den ayrılıyorum.,
Yükseliyorum.
Tüm halkımı topla. hareket etme zamanı.,
eğer sıkıştıysan, oluk yapmalısın.
Kemiklerinin tozunu salla,
yalnız kalmak istemezsin.
Çünkü uzun zamandır kandırıldık ve kandırıldık.,
Babil'de esir tutuldu,
bu yüzden kalbini dinle, sana yolu gösterecek.,
söylentilere kapılma.
Çünkü ne zaman şehre gitsem ... ... elinde bilet defteri olan bir polis görüyorum.
el,
lisans, kayıt ve sigorta lütfen diyor,
bunların hiçbirinin bende olmadığını zaten biliyor.
Çünkü ben sadece hayatta kalmaya çalışan doğal bir korkuyum,
Jah 9'dan 5'e kadar çalışmayacağımı biliyor.
Ama gençliğime ve karıma yardım etmeliyim.
ve iyi bir hayat sürdüklerinden emin ol.
Ama Babil gerçekten olmak istediğimiz kişi olmamıza izin vermiyor.,
uzun zamandır ayaktayız.,
daha fazla kilometre kadar pek çok özgürüz nasıl? Dağın tepesinden ağlıyorum.,
Babylon halkımı serbest bıraktı,
kafirler neden göremiyor?
Bu kadar aptallık yeter.,
nakavt olmak
ve palyaçoyu oynamak.
Bu şehir hayatı asla benim için değildi,
Taşraya geri dönmeliyim.,
Bu zihniyetten bıktım
bu tüm insanlığı zehirliyor.,
etrafımda yükseliyor, bu yüzden kaçmalıyım.,
Taşraya geri dönmeliyim.