Mike Pinto — Addictions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mike Pinto adlı sanatçının "Addictions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sammy was a betting man who’s money always running thin,
He never thinks to save a dime. And when he’s good up for,
He’ll rob the closest liquor store, if he don’t get caught
Well then it ain’t no crime!
It ain’t no crime
Well Sammy moved to Reno with his best friend Tino who only
Says his prayers in the best of casinos. But sam was down
On his luck, he took Tino’s truck. A case of grand theft
Auto in the case of Nevada, that’s for sure. There
Ain’t no cuuuuure, he’ll do it again, like he’s done it Before.
Well everybody’s got their addictions, and if you
Listen hard you’ll see: That everyone who lives
Beneath the sun discovers something that they need.
Now we all have our different problems, but there
Are those who still pretend… That it’s okay, but
To each of them I say: Well nah, you better think
Again
And it goes
(Riff x4)
Danny works a nine-to-five, wears a fancy suit and tie,
But the only thing that keeps him sane… Is the comfort
Of the local bar, he thinks of last call, just one
More drink to numb the paaaiin.
Oooooooooh, we all got pain
He’s got himself a ball-and-chain, who smokes a pack a day
Since she was nearly age 13. a nicotine fiend if you know what
I mean, now she’s yellin' at the kids for smokin' all that
Weed.
Well don’t get angry, don’t you use brute force, I know
My stories almost set the trial off course. But I don’t
Lie, and I don’t mean to sound dramatic, but my my Sound’s fuckin' hotter than your upstaiors attic there’s
A will, there’s a way, for the people of today livin'
A lifetime on the bottom of a cruel society. Stay strong
And know right from wrong. Back to the riff that goes…
(Riff x4)
Sammy planned his get away, and he was on his way to Tijuana, Mexico. His luck, he thought, was on his
Side as he drove Tino’s ride but little did he know
That drunk drivin' with one eye closed was Danny
Comin' the other way on a dogged-up road. He hit
The breaks, it was way too late, and the collision
Killed them both.
Well Danny leaves his wife a widow, dressed in black
And Sammy leaves his life for trying to gamble in Stacks. Sad but true, oh what are you gonna do when
It’s way too late for turning back?
Well everybody’s got their addictions, and if you
Listen hard you’ll see: That everyone who lives
Beneath the sun discovers something that they need.
Now we all have our different problems, but there
Are those who still pretend… that nothing’s wrong,
But if you wait too long, it’ll kill you in the end,
OooOoooOooohh
(Kris Dg)
Şarkı sözü çevirisi
Sammy her zaman zayıf para çalışan bir bahis adamdı,
Bir kuruş bile biriktirmeyi düşünmüyor. Ve onun için iyi olduğunda,
Yakalanmazsa en yakın içki dükkanını soyacak.
O zaman suç değil!
Bu bir suç değil
Sammy en iyi arkadaşı Tino ile Reno'ya taşındı.
Dualarını en iyi casinolarda söylüyor. Ama sam düşmüştü.
Şans eseri Tino'nun kamyonetini aldı. Büyük bir hırsızlık vakası
Nevada durumunda otomatik, bu kesin. Orada
Cuuuuure yok, daha önce yaptığı gibi tekrar yapacak.
Herkesin kendi bağımlılıkları vardır ve eğer
İyi dinle, göreceksin: yaşayan herkes
Güneşin altında ihtiyaç duydukları bir şey keşfeder.
Şimdi hepimizin farklı sorunları var, ama orada
Hala sorun yokmuş gibi davrananlar, ama ...
Her birine diyorum ki: Hayır, düşünsen iyi olur
Tekrar
Ve gider
(Riff x4)
Danny dokuzdan beşe çalışıyor, süslü bir takım elbise ve kravat giyiyor,
Ama onu aklı başında tutan tek şey ... teselli
Yerel bardan, son aramayı düşünüyor, sadece bir tane
Paaaiin'i uyuşturmak için daha fazla içki.
Oooooooooh, hepimizin acısı var
Günde bir paket sigara içen bir top ve zincir var
Neredeyse 13 yaşından beri. ne olduğunu biliyorsan bir nikotin şeytanı
Demek istediğim, şimdi çocuklara sigara içtikleri için bağırıyor.
Ot.
Kızma, kaba kuvvet kullanma, biliyorum.
Hikayelerim neredeyse duruşmayı bozuyordu. Ama yok
Yalan söyle ve dramatik görünmek istemiyorum, ama benim sesim senin upstaiors tavan arasından daha sıcak.
Bir irade, bugünün insanları için bir yol var
Acımasız bir toplumun dibinde bir ömür boyu. Güçlü kal
Ve doğruyu yanlıştan ayırt. Giden riff'e geri dön…
(Riff x4)
Sammy kaçmayı planladı ve Tijuana, Meksika'ya gidiyordu. Onun şansı, onun üzerinde olduğunu düşündü
Tino'nun arabasına binerken yan yana ama çok az şey biliyordu
Tek gözü kapalı sarhoş araba kullanan Danny'di.
Yolda bir şikayet üzerine geliyor diğer taraftan. O vurdu
Molalar, çok geç oldu ve çarpışma
İkisini de öldürdü.
Danny karısını siyah giymiş bir dul bırakır
Ve Sammy, yığın halinde kumar oynamaya çalıştığı için hayatını terk ediyor. Üzücü ama gerçek, oh ne zaman yapacaksın
Geri dönüş için artık çok geç.
Herkesin kendi bağımlılıkları vardır ve eğer
İyi dinle, göreceksin: yaşayan herkes
Güneşin altında ihtiyaç duydukları bir şey keşfeder.
Şimdi hepimizin farklı sorunları var, ama orada
Hala iddia edenler var... sorun yok o ,
Ama çok beklersen, sonunda seni öldürür.,
OooOoooOooohh
(Kris Dg)