Mike Pinto — When I Die şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mike Pinto adlı sanatçının "When I Die" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometime I think about the last breath from my mouth and how it tastes.
Sometimes I wonder if I’ll go out with a smile on my face
Will I be suffering you know it’s just the toughest thing to see
Will I die alone or will I be at home with family
And I wonder, where I’m gunna go when I die
When I die, when I die
Where I’m gunna go when I die
When I die, when I die
Will my eyes convey all the things I want to say
Will the words I leave express all the things my heart suggests
And who will hold my hand?
And who will be man enough to take my place
Who will first forget my face
Do you think you’ll be my guest
To put me to my rest
Do you think you’ll crowd my grave and never be the same
And I wonder, where I’m gunna go when I die
When I die, when I die
Where I’m gunna go when I die
When I die, when I die
So, put me in a box like a pair of shoes,
Ask my friend to pray for me he said what’s the use
It’s all for nothing so he’ll just move on Cause when your gone, your gone.
Cause when your gone, your gone.
When my bodies past away will it leave behind a tree
Will that tree contain my soul providing life from which to grow
But soon one day that tree will die struggling bravely to survive
So we will speak of future days and if we go our separate ways
We’ll wonder,
Where were gunna go when we die
When we die, when we die
So, put me in a box like a pair of shoes,
Ask my friend to pray for me he said what’s the use
It’s all for nothing so he’ll just move on Cause when your gone, your gone
Cause when your gone, your gone.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen ağzımdaki son nefesi ve tadı nasıl olduğunu düşünüyorum.
Bazen yüzümde bir gülümseme ile dışarı çıkıp çıkmayacağımı merak ediyorum
Acı çekecek miyim biliyorsun bu sadece görmek için en zor şey
Yalnız mı öleceğim yoksa ailemle evde mi olacağım
Ve merak ediyorum, öldüğümde nereye gideceğim
Öldüğümde, öldüğümde
Öldüğümde nereye gideceğim
Öldüğümde, öldüğümde
Gözlerim söylemek istediğim her şeyi iletecek mi
Bıraktığım kelimeler kalbimin önerdiği her şeyi ifade edecek mi
Ve elimi kim tutacak?
Ve kim benim yerimi alacak kadar erkek olacak
Yüzümü ilk kim unutacak
Benim misafirim olacağını düşünüyor musun?
Beni dinlendirmek için
Mezarımı doldurup asla eskisi gibi olamayacağını mı sanıyorsun?
Ve merak ediyorum, öldüğümde nereye gideceğim
Öldüğümde, öldüğümde
Öldüğümde nereye gideceğim
Öldüğümde, öldüğümde
Beni bir çift ayakkabı gibi kutuya koy.,
Benim için dua et arkadaşım sor ne faydası var dedi
Bunların hiçbir anlamı yok yani ne zaman gitti, Neden devam edecek.
Çünkü sen gittiğinde, sen gittin.
Bedenlerim uzaklaştığında bir ağaç bırakacak mı
Bu ağaç, büyümek için hayat veren ruhumu içerecek mi
Ama yakında bir gün bu ağaç hayatta kalmak için cesurca mücadele edecek
Bu yüzden gelecek günlerden bahsedeceğiz ve eğer kendi yollarımıza gidersek
Merak edeceğiz,
Öldüğümüzde gunna nereye gitti
Öldüğümüzde, öldüğümüzde
Beni bir çift ayakkabı gibi kutuya koy.,
Benim için dua et arkadaşım sor ne faydası var dedi
Sadece gitti zaman Neden hareket eder, bunların hiçbir anlamı yok yani, gitmiş senin
Çünkü sen gittiğinde, sen gittin.