Mike Vial — Driftwood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mike Vial adlı sanatçının "Driftwood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a start to every river like an eye to every storm
A road that leads out of every town
with the patterns that are worn straight through my soles.
We’re shaped by the landscapes that we roam.
This tired town isn’t dead but these streets, too small a stage
My door’s fully open but it’s too hard to rearrange
All these boxes in my car. I can’t fit them in my four door escape.
I’m leaving half of these boxes on the road by the river bend
For someone else to take.
I don’t know why I’m floating all alone
Mistaken driftwood for solid ground or a home
The river runs through this town, I have found
There’s nothing really here
The storm has past, the winds have calmed, alas
Now the skies are clear
The skies are clear
It’s like I’ve had one foot on the break and another foot on the gas
It’s gonna take more than a stop sign
To halt me in my task of breaking out of here
Even if I have to break a few hearts
I’m breaking out of here
You have to break first before you start to heal.
It’s time for me go
Take that long and winding road west, dear
And move past reflection of myself found in the rearview mirror.
The cracked rearview mirror
The cracked rearview mirror
The cracked rearview mirror
Where objects are always closer than they appear
The horizon has a golden tint, the window has a glare
There’s nonsense on the radio reminding me there’s no need to care
About how far it is, objects are closer than they appear
And about how far it is odometer counts it so clear for me
Şarkı sözü çevirisi
Her nehre bir başlangıç var her fırtınaya bir göz gibi
Her kasabadan çıkan bir yol
tabanları boyunca giyilen desenlerle.
Dolaştığımız manzaralar bizi şekillendiriyor.
Bu yorgun kasaba ölmedi ama bu sokaklar çok küçük bir sahne
Kapım tamamen açık ama yeniden düzenlemek çok zor.
Arabamdaki tüm bu kutular. Onları dört kapılı kaçışıma sığdıramam.
Bu kutuların yarısını nehir kenarındaki yolda bırakıyorum.
Başka birinin alması için.
Neden tek başıma yüzüyorum bilmiyorum.
Katı zemin veya ev için yanlış dalgaların karaya attığı odun
Nehir bu kasabanın içinden geçiyor, buldum
Burada gerçekten hiçbir şey yok
Fırtına geçti, rüzgarlar sakinleşti, ne yazık ki
Şimdi gökyüzü açık
Gökyüzü açık
Gaz kesme üzerinde bir ayak ve bir ayak vardı sanki
Bu bir Dur işaretinden daha fazlasına ihtiyaç duyacaktır
Buradan kaçma görevimde beni durdurmak için.
Birkaç kalp kırmam gerekse bile
Buradan kırıyorum
İyileşmeye başlamadan önce önce kırmanız gerekir.
Benim için gitme zamanı
Batıya doğru uzun ve dolambaçlı bir yol al, tatlım.
Ve dikiz aynasında bulunan geçmiş yansımamı hareket ettirin.
Kırık dikiz aynası
Kırık dikiz aynası
Kırık dikiz aynası
Nesnelerin her zaman göründüğünden daha yakın olduğu yerlerde
Ufukta altın bir renk tonu var, pencerenin parlaması var
Radyoda bana umursamaya gerek olmadığını hatırlatan saçmalıklar var.
Ne kadar uzakta olduğu hakkında, nesneler göründüğünden daha yakın
Ve kilometre sayacının ne kadar uzakta olduğu hakkında benim için çok açık