Mikelangelo Loconte — Parler d'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mikelangelo Loconte adlı sanatçının "Parler d'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu tourbillonnes, tu te répands
En mots d’amour insignifiants,
La parole manque de nuances,
Le cœur comprend mieux le silence.
Il n’est pas besoin de discours,
Pas besoin de mots en amour,
Quand l’homme parle, l’homme ment,
Ne rien dire est plus éloquent.
Les mots ne sont pas nécessaires,
Rien, rien à dire, mieux vaut se taire.
Les mots ne sont que faire valoir,
Donc on n'a pas besoin d’autres histoires.
Les mots ne sont que charlatans,
La parole est perte de temps,
On peut tout dire dans le regard,
Le grand amour n’est pas bavard,
Parler d’amour, parler de toi,
Parler d’amour mais sans la voix,
Parler d’amour dans un sourire,
Parler d’amour sans rien se dire
Tu papillonnes, tu parles tout le temps
Comme si c’était important,
Comme s'il était obligatoire
De dire les choses pour y croire.
Ecoute-moi du bout des doigts,
Les mains parlent mieux que la voix,
Quand le cœur ne l’a pas compris,
C' est que l’amour est bien petit !
Parler d’amour, parler de toi…
Şarkı sözü çevirisi
Girdapsın, önemsiz aşk sözleriyle yayılıyorsun, konuşma nüanslardan yoksun, kalp sessizliği daha iyi anlıyor.
Konuşmaya gerek yok, aşık kelimelere gerek yok, bir kişi konuştuğunda, bir kişi yalan söylüyor, hiçbir şey söylemiyor-bu daha anlamlı.
Kelimeler gerekli, diyelim ki, sen kes sesini, hiçbir şey, hiçbir şey değildir.
Kelimeler sadece tartışmak için, bu yüzden başka hikayelere ihtiyacımız yok.
Kelimeler sadece şarlatanlar kelimenin tam anlamıyla zaman kaybı, gözlerinde her şeyi söyleyebilirsin, büyük aşk konuşkan değil, aşk hakkında konuşmak senin hakkında konuşmak, aşk ses, bir gülümseme Aşk Hakkında Konuşmak, aşk hakkında kelebek olmadan sen hiçbir şey söylemeden konuşmak, eğer önemli olsaydı, sanki bir şey söylemek farz olsaydı sürekli konuşuyorsun ama hakkında konuşmak.
Beni parmak uçlarınızla dinleyin, eller sesten daha iyi konuşur, kalp anlamadığında, aşk çok küçüktür !
Aşk hakkında konuş, senin hakkında konuş…