Михаил Анчаров — МАЗ şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Анчаров adlı sanatçının "МАЗ" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Нет причин для тоски на свете:
Что ни баба — то помело.
Мы пойдем с тобою в буфетик
И возьмем вина полкило,
Пару бубликов и лимончик,
Пару с паюсной и «Дукат».
Мы с тобой все это прикончим…
Видишь, крошка, сгорел закат.
Видишь, крошка, у самого неба
МАЗ трехосный застрял в грязи?
Я три года в отпуске не был —
Дай я выскажусь в этой связи.
Я начальник автоколонны.
Можно выпить: я главный чин.
Не водитель я. Все законно.
Нет причины — так без причин.
Что за мною? Доставка добычи,
Дебет-кредит да ордера,
Год тюрьмы, три года всевобуча,
Пять-войны… Но это вчера.
А сегодня: Москву проходим,
Как ни еду — «кирпич» висит.
МАЗ для центра, видать, не годен.
Что ж, прокатимся на такси.
Два часа просто так теряю,
Два часа просто так стою.
Два раза караул меняют,
Два мальца строевым дают.
Молодые застыли строго…
Тут я понял, что мне хана:
Козырей в колоде немного —
Только лысина да ордена.
Что за мною? Все трасса, трасса
Да осенних дорог кисель,
Как мы гоним с Ростова мясо,
А из Риги завозим сельдь.
Что за мною? Автоколонны,
Бабий крик, паровозный крик,
Накладные, склады, вагоны…
Глянул в зеркальце — я старик.
Крошка, верь мне, я всюду первый:
И на горке, и под горой.
Только нервы устали, стервы,
Да аорта бузит порой.
Слышь -бузит. Ты такого слова
Не слыхала. Ушло словцо.
Будь здорова! Ну, будь здорова!
Дай я гляну в твое лицо.
Мужа жди по себе, упрямого.
Чтоб на спусках не тормозил.
Кушай кильку посола пряного,
Кушай, детка, не егози.
Закрывают. Полкруга ливерной!
Все без сдачи — мы шофера!
Я полтинник, а ты двугривенный.
герой, а ты мошкара!
Ладно, ладно… Иду по-быстрому.
Уважаю закон. Привет!
Эдик, ставь вторую канистру,
Левый скат откати в кювет.
Укатал резину до корда —
Не шофер ты, а скорпион!..
Крошка, знаешь, зачем я гордый?
Позади большой перегон.
Şarkı sözü çevirisi
Dünyada özlem için bir sebep yok:
Ne olursa olsun kadın pomelo.
Seninle büfeye gideceğiz.
Yarım kilo şarap alalım.,
Bir çift simit ve limon,
Puyuska ve Dukat ile bir çift.
Sen ve ben bu işi bitireceğiz.…
Gördün mü bebeğim, Gün batımı yandı.
Gördün mü bebeğim, gökyüzünün yanında.
Maz üç eksenli çamur içinde sıkışmış?
Üç yıldır tatile çıkmadım. —
Bu konuda konuşmama izin ver.
Ben bir konvoy şefiyim.
İçmek: ben ana chin.
Şoför ben değilim.
Sebep yok-sebep yok.
Arkamda ne var? Madencilik nakliye,
Borç - Kredi Evet varant,
Bir yıl hapis, üç yıl hapis,
Beş savaş ... ama dün.
Ve bugün: Moskova'dan geçiyoruz,
Ne olursa olsun gıda - » tuğla " asılı.
Merkez için maz, görünüşe göre, uygun değil.
Peki, gidelim taksiyle.
İki saat sadece kaybediyorum,
İki saat boyunca ayakta duruyorum.
İki kez nöbet değiştiriliyor,
İki erkek asker verir.
Ergen sert dondu…
Burada Hana olduğumu fark ettim:
Güvertede koz biraz —
Sadece kel kafa ve sipariş.
Arkamda ne var? Tüm pist, pist
Evet sonbahar yol jöle,
Rostov etini nasıl sürüyoruz,
Ve Riga'dan ringa balığı ithal ediyoruz.
Arkamda ne var? Konvoylar,
Baby Creek, buharlı lokomotif,
Havai, depolar, vagonlar…
Aynaya baktım-ben yaşlı bir adamım.
Bebeğim, inan bana, her yerde ilk ben varım.:
Ve tepede ve dağın altında.
Sadece sinirler yorgun, sürtükler,
Evet, aort bazen büzülür.
Hey, buzzit. Sen böyle bir kelime
Hiç duydun mu. Bir kelime gitti.
Sağlıklı ol! Eh, sağlıklı ol!
Yüzüne bir bakayım.
Kocanı kendi başına bekle, inatçı.
İnişlerde yavaşlamamak için.
Baharatlı tuzlama salma yiyin,
Ye bebeğim, yeme.
Kapatıyorlar. Полкруга ливерной!
Biz bir şoförüz!
Ben elli sen двугривенный.
kahraman, sen de moshkara'sın!
Tamam, tamam ... hızlı gidiyorum.
Yasalara saygı duyuyorum. Merhaba!
Eddie, şimdi ikinci bir teneke kutu,
Sol rampa küvete geri döndü.
Kord için kauçuk yuvarlandı —
Sen şoför değilsin, akrep!..
Bebeğim, neden gurur duyduğumu biliyor musun?
Arkasında büyük bir damıtma var.