Mikill Pane — You Don't Know Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mikill Pane adlı sanatçının "You Don't Know Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A negro boy takes steps towards a white man
Looks him in the eye and extends his right hand
The caucasian holds the black guys gaze
While he calmly says «get out of my way»
The black boy doesn’t want to show he’s so scared
That he could wet himself so he says «I'm going nowhere»
The white man barges the black boy so hard
He staggers across the room and falls back on the sofa
The black boys eyes fill with tears of rage
But they’re wiped away before they go near his face
By a white hand, the owner screams «you'll hurt him that’s enough»
The voice belongs to the girl that he loves
And she loves him to so she wants to protect him
She spent months trying to get her pops to accept him
But the white man seems stuck in his ways
The negro boy gets up and exclaims
«You don’t know me How can you be so against me?
So unfriendly?
Tell me what I’ve done
If you’ve got issues then just say so You don’t know me
I’m only asking you to accept me And respect me Give me just one chance
I’ve got to much to lose to let you say no»
The white man doesn’t wanna talk about it Just as he’s about to start walking out his
Daughter tells him he’s an awful coward
And says she’d be alot better off without him
The white man spins around eyes all wild
And says to his daughter «you're my only child
You know what I’m about you could have done the right thing
But no you had to go and drag home scum like him
I won’t be here to guide you forever but I’m telling you
Before it’s to late that you should try and do Better
All my friends have said I’ve lost my mind and they’ve had enough
They know my princess is with a guy if this caliber
And sometimes I try to ignore him
But get an uncontrollable urge to knock his lights out and floor him
I can’t believe he took my princess from me So I don’t feel guilty when he says to me You don’t know me How can you be so against me?
So unfriendly?
Tell me what I’ve done
If you’ve got issues then just say so You don’t know me
I’m only asking you to accept me And respect me Give me just one chance
I’ve got to much to lose to let you say no"
The white girls inherited the black boys tears
Now he holds her and tells the white man «you're gonna hear
Me out, I can’t believe that I was actually afraid of you
I see you’re daughter and wonder how that being came from you
You’re disgusting and pathetic
Somebody must have said it Before and if you think I want you’re love you can forget it
I’m a straight A student, I’ve never been arrested
But you still hate my kind for the complexion we were blessed with
We can never all live happily
Because you think my race are just the lowest form of humanity
And thats just a tragedy
For you not for???
You’ll die bitter we’ll have a beautiful family»
The white man looks the black boy in the eye
And says «everything he said was pointless
Why? It’s not because you’re black that I don’t want you near my daughter
It’s cause you’re an arsenal fan, I’m a tottenham supporter»
You don’t know me How can you be so against me?
So unfriendly?
Tell me what I’ve done
If you’ve got issues then just say so You don’t know me
I’m only asking you to accept me And respect me Give me just one chance
Şarkı sözü çevirisi
Zenci bir çocuk beyaz bir adama doğru adımlar atıyor
Gözlerinin içine bakar ve sağ elini uzatır
Kafkas siyah adamlar bakışları tutar
Sakince «yolumdan çekil " diyor»
Siyah çocuk çok korktuğunu göstermek istemiyor.
Kendini ıslatabildiğini ve «hiçbir yere gitmiyorum " dediğini söyledi»
Beyaz adam siyah çocuğu çok zorluyor
O odanın karşısında sendeleyerek ve kanepeye geri düşer
Siyah erkeklerin gözleri öfke gözyaşlarıyla doludur
Ama yüzüne yaklaşmadan önce silinirler.
Beyaz bir el ile, ev sahibi bağırıyor: "ona zarar vereceksin, bu kadar yeter»
Ses sevdiği kıza ait.
Ve onu seviyor, bu yüzden onu korumak istiyor
Babasının onu kabul etmesini sağlamak için aylarca uğraştı.
Ama beyaz adam kendi yollarında sıkışmış gibi görünüyor
Zenci kız ayağa kalkar ve haykırır
"Beni tanımıyorsun, bana nasıl bu kadar karşı olabilirsin?
Bu kadar düşmanca mı?
Bana ne yaptığımı söyle.
Eğer sorunların varsa beni tanımadığını söyle.
Senden sadece beni kabul etmeni ve bana saygı duymanı istiyorum. bana sadece bir şans ver.
Hayır demene izin vermek için kaybedecek çok şeyim var.»
Beyaz adam bu konuda konuşmak istemiyor.
Kızı ona korkunç bir korkak olduğunu söylüyor
Ve o olmadan çok daha iyi olacağını söylüyor
Beyaz adam tüm vahşi gözleri etrafında döner
Ve kızına şöyle der « " sen benim tek çocuğumsun
Ne demek istediğimi biliyorsun. doğru şeyi yapabilirdin.
Ama hayır, onun gibi pislikleri eve sürüklemek zorunda kaldın.
Sana sonsuza kadar rehberlik etmek için burada olmayacağım ama sana söylüyorum
İyi çalışın ve yapmanız gereken önce geç değil
Bütün arkadaşlarım aklımı kaçırdığımı ve yeterince yaşadıklarını söyledi.
Prensesimin bir erkekle birlikte olduğunu biliyorlar.
Ve bazen onu görmezden gelmeye çalışıyorum
Ama onun ışıklarını söndürmek ve onu yere sermek için kontrol edilemez bir dürtü olsun
Benim prensesim aldı inan bana diyor ki, sen bana karşı Nasıl bu kadar olabilir sen beni tanımıyorsun zaman suçlu hissetmiyorum miyim?
Bu kadar düşmanca mı?
Bana ne yaptığımı söyle.
Eğer sorunların varsa beni tanımadığını söyle.
Senden sadece beni kabul etmeni ve bana saygı duymanı istiyorum. bana sadece bir şans ver.
Hayır demene izin vermek için kaybedecek çok şeyim var."
Beyaz kızlar siyah erkeklerin gözyaşlarını miras aldı
Şimdi onu tutuyor ve beyaz adama «duyacaksın " diyor
Senden gerçekten korktuğuma inanamıyorum.
Kızım olduğunu görüyorum ve bu varlığın senden nasıl geldiğini merak ediyorum
İğrenç ve acınacak haldesin.
Birisi bunu daha önce söylemiş olmalı ve eğer seni sevdiğimi düşünüyorsan, unutabilirsin.
Ben heteroseksüel bir öğrenciyim, hiç tutuklanmadım
Ama yine de kutsanmış olduğumuz ten için benim türümden nefret ediyorsun.
Hepimiz mutlu yaşayamayız.
Çünkü benim ırkımın insanlığın en düşük şekli olduğunu düşünüyorsun.
Ve bu sadece bir trajedi
Sizin için değil mi???
Acı bir şekilde öleceksin. güzel bir ailemiz olacak.»
Beyaz adam siyah adamın gözlerine bakıyor
Ve diyor ki: "söylediği her şey anlamsızdı
Niçin? Siyah olduğun için değil, seni kızımın yanında istemiyorum.
Çünkü sen arsenal hayranısın, ben de tottenham taraftarıyım.»
Beni tanımıyorsun, bana nasıl karşı olabilirsin?
Bu kadar düşmanca mı?
Bana ne yaptığımı söyle.
Eğer sorunların varsa beni tanımadığını söyle.
Senden sadece beni kabul etmeni ve bana saygı duymanı istiyorum. bana sadece bir şans ver.