Mil — Dans les bras d'une note şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mil adlı sanatçının "Dans les bras d'une note" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pourquoi remettre en cause mon cœur, me tester?
Y a que toi qui comptes, je ne comprends pas tes doutes, tes excès
De jalousie à mon égard, je n’suis pas ce genre d’homme, j’ai juste mon jardin
secret
Mais je vois que t’en crèves, relève-toi, mords tes lèvres, je sais pas…
Y a rien entre elle et moi, comment c’est qui elle?
Moi je sais pas de quoi tu parles, non non, c’est pas ce que tu crois
Pourquoi regardes-tu ma chemise? Tu sais très bien qu’aucun indice ne s’y trouve
Et si c'était le cas, me penses-tu assez bête pour ne pas mettre le linge
directement en machine?
Oups qu’est-c'que j’ai dit, elle saute sur l’occase
Moi j’en profite pour mettre mon casque et allumer les machines
C’est la seule chose qui nous sépare, les mélodies ont des bras dans lesquels
je finis
I love you, non c’est pas ce que tu crois
I need you, non c’est pas ce que tu crois
I want you, non c’est pas ce que tu crois
Je suis dans les bras d’une note
Dans les bras d’une note
Elle m’appelle en #31 fa# et me voilà pris au piège
De ses grilles d’arpèges
Elle m’a connu haut comme 3 pommes
On parle de la mère de mes deux premiers albums
Je mets un bémol, qu’elle baisse d’un demi-ton sinon
Ses courbes haut-de-gamme m’emporteront
Elle y répond par un soupir, un sourire un air moqueur
Elle a la clé d’sol de mon cœur
Et ma belle ne l’entend pas d’cette oreille
Elle connaît la chanson, paraît que j’en parle dans mon sommeil
Blanche, noire, double croche, double vie
Et quand je rêve elle cauchemarde elle a peur que j’l’oublie
Oups qu’est-ce que j’ai dit, elle saute sur l’occase
Moi j’en profite pour mettre mon casque et allumer les machines
C’est la seule chose qui nous sépare, mes mélodies ont des bras dans lesquels
je finis
T’inquiète chérie, c’est pas c’que tu crois, non il faut pas qu’tu t’esquintes
Tu es ma fondamentale, elle est ma tierce ma quinte
Toi une Muse, elle une musique qui plus est s’excuse et te salue
Piano on s’amuse, on s’tape des barres de rimes elle et moi
On est en parfaite harmonie, elle est ma grande complice et ma confidente
Si elle m’aime c’est que j’suis du genre fidèle
Et parce que j’aime l’acheter malgré l’html
J’te l’ai dit mille et une fois! Quoi?
Tu m’as vu dans ses bras? Puis tu m’as vu sous ses draps donc tu m’accuses?
Comment te l’dire à part, te le prouver, j’ai trouvé le moyen que tu la voies
Toi, ma Muse, elle, ma musique
Enchantées, soyez-le car je ne peux pas m’en passer
Ne me forcez pas à choisir, faut qu’je fouille dans mon passé
Mais me poches sont trouées… voici des roses pour ton lit
Vas-y dépose-les toutes, j’veux t’entendre me dire…
Şarkı sözü çevirisi
Neden kalbime meydan okuyorsun, beni test ediyorsun?
Sadece siz sayıyorsunuz, şüphelerinizi, aşırılıklarınızı anlamıyorum
Bana karşı kıskançlık, ben böyle bir adam değilim, sadece bahçem var
giz
Ama görüyorum ki ölüyorsun, kalk, dudaklarını ısır, bilmiyorum…
Onunla aramda hiçbir şey yok, o nasıl?
Neden bahsettiğini bilmiyorum, hayır, hayır, düşündüğün gibi değil.
Neden gömleğime bakıyorsun? Hiçbir ipucu olmadığını çok iyi biliyorsun.
Ve eğer öyleyse, çamaşırları koymayacak kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun
doğrudan makineye mi?
Oops ne dedim, o vesileyle atlar
Kaskımı takmak ve arabaları açmak için fırsattan yararlanıyorum
Bu bizi ayıran tek şey, melodilerin içinde kollar var
Bitirdim
Seni seviyorum, hayır, düşündüğün gibi değil.
Düşündüğün gibi sana ihtiyacım var, hayır o değil
Seni istiyorum, hayır, düşündüğün gibi değil.
Bir notun kollarındayım
Bir notun kollarında
Beni # 31 fa # olarak çağırıyor ve burada sıkışıp kaldım
Arpej ızgaralarından
Beni 3 elma kadar iyi tanıyordu.
İlk iki albümümün annesinden bahsediyoruz.
Bir daire koydum, aksi takdirde Yarım Ton düşmesine izin verdim
Onun high-end eğrileri beni alacak
Bir iç çekiş, bir gülümseme, alaycı bir hava ile cevap veriyor
Kalbimin anahtarı onda.
Ve benim güzel bu kulaktan duymuyor
O şarkıyı biliyor, uykumda bunun hakkında konuştuğumu duyuyorum
Beyaz, siyah, çift kanca, çift hayat
Ve rüyamda kabus gördüğünde, onu unutacağımdan korkuyor.
Oops ne dedim, o occase atlar
Kaskımı takmak ve arabaları açmak için fırsattan yararlanıyorum
Bu bizi ayıran tek şey, melodilerimin içinde kollar var
Bitirdim
Endişelenme tatlım, düşündüğün gibi değil, hayır, kaçmak zorunda değilsin.
Sen benim temelimsin, o benim üst üste üçüncü
Sen bir ilham Perisisin, o daha çok özür dileyen ve seni selamlayan bir müzik
Piyano eğleniyoruz, onu ve beni kafiye ile beceriyoruz
Mükemmel bir uyum içindeyiz, o benim büyük suç ortağım ve sırdaşım
Eğer beni seviyorsa, o zaman sadık bir tipim.
Ve HTML'ye rağmen satın almayı sevdiğim için
Sana binlerce kez söyledim! Ne?
Beni kollarında gördün mü? Sonra beni çarşaflarının altında gördün, yani beni suçluyorsun?
Seni nasıl ayırt edebilirim, sana kanıtlayabilirim, onu görmenin bir yolunu buldum
Sen, ilham Perim, o, Müziğim
Nasılsın, onsuz yapamam diye mi?
Beni seçim için zorlama, kazmak için kendi geçmişime var
Ama ceplerim delinmiş ... işte yatağınız için güller
Hepsini indir, bana söylediğini duymak istiyorum.…